Gortatagort - Christy Moore

Gortatagort - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Spillane

I sing The Field I sing The Farm
我歌唱那片田野 我歌唱那座农场
I sing The House my Mother was born
我歌唱母亲出生的老屋
In Gortatagort Colomane
在戈尔塔塔格特 科洛曼
A green jewel
一颗翠绿的宝石
Sewn in a patchwork quilt of fields
绣在田野拼缀的被褥上
Between the mountain and the River
依偎在山峦与河流之间
In this time now and in another
在此刻 也在往昔
Where I ran free with my brothers
那里曾是我与兄弟们自由奔跑的天地
Through the Longmeadow The Cnocan Rua
穿过长草地 红丘岗
The Fortfield The Pairc na Claise
堡垒田野 沟渠牧场
The Newhouse field The Guillane Field
新屋田野 吉兰田野
The Clover Field The Rushy Field
苜蓿田野 灯芯草丛
Where the Red Fuschia weeps in The Hen's Garden
红灯笼花在鸡园垂泪
And the angels bleed over Bantry Bay
天使之血染班特里湾
I see The House I see The Yard
我望见老屋 我望见庭院
I see The Stall I see The Stable
我望见畜栏 我望见马厩
I see The Haggart and The Sandy Field
我看见哈格特与沙地田野
I see The Hill I see The Well
我看见山丘 我看见古井
I sing The Spring of Well Water
我歌唱清泉涌动的春天
I sing The Field of Standing Stones
我歌唱立石遍地的原野
The South Rey Grass The North Rey Grass
南雷草地 北雷草地
The Break and The Paircin na heornan
断崖与帕尔辛纳赫南
Where the Red Fuschia weeps in The Hen's Garden
红灯笼花在鸡园垂泪
Where God goes to sleep in the hills and the valleys
上帝在山谷间安然入眠
Where the Moon rises over The Haggart
月光洒落哈格特田野
Where peace descends on Gortatagort
宁静降临戈塔塔格特
An be angels bleed over Bantry Bay
天使泪染班特里海湾
Saddle up the old grey mare
为老灰马备好鞍鞯
Tim Big Danny and Jacky Timmy
提姆、大丹尼与杰基提米
Are going right across The Mountain
正穿越苍茫山峦
To Puck Fair
奔赴帕克集市盛会
I sing The Field I sing The Farm
我歌唱那片田野 我歌唱那座农场
I sing The House my Mother was born
我歌唱母亲出生的老屋
In Gortatagort Colomane
在戈尔塔塔格特 科洛曼
A Green Jewel
如翡翠般璀璨