Barrowland - Christy Moore

Barrowland - Christy Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's an easy place down Gallowgate to the East End of Glasgow
在格拉斯哥东区的加洛盖特，有一个轻松自在的地方
It's a ballroom of remembrance and a disco
那里是回忆的舞厅，也是迪斯科的殿堂
Where the shooting stars light up the fresco
流星点亮了壁画的天花板
Where the last ones and the lovers go to carry on
那里是孤独者和恋人们继续前行的归宿
We sang about the Nicky Tams in the back room of the Scotia
我们在斯科蒂亚的后厅唱着关于尼基·塔姆斯的歌
We drank sweet wines and called for neon pints of Fidel Castro
我们喝着甜酒，呼喊着要霓虹灯下的菲德尔·卡斯特罗啤酒
Till it was time to fly to dreamland
直到飞向梦境的时刻来临
Out of Bairds up the stairs to hell or to heaven we'd go
走出贝尔兹，踏上楼梯，前往地狱或天堂
Come all you dreamers hear the sound of the Barrows humming
来吧，所有的梦想家，聆听巴罗舞厅的嗡鸣声
Come all you dreamers to Barrowland
来吧，所有的梦想家，来到巴罗舞厅
Hear Mags McIvor and the ghost of the GayBirds calling
聆听玛格·麦克艾弗和“同性恋鸟”幽灵的呼唤
Come all you dreamers to Barrowland
来吧，所有的梦想家，来到巴罗舞厅
The Lassies of the Broomielaw in their Cuban Heels are dancing
布鲁米洛的姑娘们穿着古巴高跟鞋翩翩起舞
Here comes Our Lady of the Clyde and there goes Jinky Johnston
克莱德河的女神来了，金基·约翰斯顿走了
They've come back to rock and roll in the church of ceili
他们回到凯利教堂，重新摇滚起来
To waltz beneath the carousel of healing
在治愈的旋转木马下翩翩起舞
To jitterbug and boogie the night away
跳着吉特巴和布吉舞，直到夜色褪去
Come all you dreamers hear the sound of the Barrows humming
来吧，所有的梦想家，聆听巴罗舞厅的嗡鸣声
Come all you dreamers to Barrowland
来吧，所有的梦想家，来到巴罗舞厅
Hear Mags McIvor and the ghost of the GayBirds calling
聆听玛格·麦克艾弗和“同性恋鸟”幽灵的呼唤
Come all you dreamers to Barrowland
来吧，所有的梦想家，来到巴罗舞厅
To Barrowland
来到巴罗舞厅