Missing You(Live at The Point， 2006) - Christy Moore

Missing You (Live at The Point, 2006) - Christy Moore

In nineteen hundred and eighty six
在1986年
There's not much for a chippie but swinging a pick
这里还没有那么多坏女人
And you can't live on love on love alone
你不能只为了爱而生活
So you sail cross the ocean away 'cross the foam
所以你横渡海洋 远离这里
To where you're a Paddy a Biddy or a Mick
在别的地方 你可能是Paddy Biddy 或者Mick
Good for nothing but stacking a brick
除了砌墙 别无是处
Your best mate's a spade and he carries a hod
你最好的朋友是铁锹 身后还装着一个大木箱
Two work horses heavily shod
两匹重重钉上铁蹄的马
Oh I'm missing you
我很想你
I'd give all for the price of a flight
我会不惜一切代价 只为得到一张去往你身边的机票
Oh I'm missing you
我很想你
Under Piccadilly's neon
站在皮卡迪利大街的霓虹灯下
Who did you murder are you a spy
你杀了谁 你是一个间谍吗
I'm just fond of a drink helps me laugh helps me cry
我喜欢喝酒 它让我能笑出来 让我哭出来
So I just drink red biddy for a permanent high
我喝了廉价葡萄酒 感觉飘飘欲仙
I laugh a lot less and I'll cry till I die
我很少笑 我将会哭泣 直到我死去
Oh I'm missing you
我很想你
I'd give all for the price of a flight
我会不惜一切代价 只为得到一张去往你身边的机票
Oh I'm missing you
我很想你
Under Piccadilly's neon
站在皮卡迪利大街的霓虹灯下
All ye young people now take my advice
年轻人 听从我的建议
Before crossing the ocean you'd better think twice
在横渡大洋之前 你要三思
'Cause you can't live without love without love alone
没有爱 你不能生活
The proof is round London in the nobody zone
伦敦的荒郊野岭到处都是这句话的例证
Where the summer is fine but the winter's a fridge
这里夏天很舒适 但是冬天冷的出奇
Wrapped up in old cardboard under Charing Cross Bridge
在查令街桥底 裹着硬纸板
And I'll never go home now because of the shame
现在我感到很羞愧 永远不能再回家
Of misfit's reflection in a shop window pane
羞于看到我那不合时宜的身影映在商店的玻璃窗上
Oh I'm missing you
我很想你
I'd give all for the price of a flight
我会不惜一切代价 只为得到一张去往你身边的机票
Oh I'm missing you
我很想你
Under Piccadilly's neon
站在皮卡迪利大街的霓虹灯下
Oh I'm missing you
我很想你
I'd give all for the price of a flight
我会不惜一切代价 只为得到一张去往你身边的机票
Oh I'm missing you
我很想你
Under Piccadilly's neon
站在皮卡迪利大街的霓虹灯下
I'm missing you baby
我很想你 宝贝
I'm missing you tonight
我今晚很想你