Not Even You - Clawfinger

Not Even You - Clawfinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jocke Skog

How come all the things you say
为何你所说的一切
Just don't make sense to me
对我而言如此难以理解
Why do we spend so much time just refusing to agree
为何我们耗费时光 固执地拒绝妥协
If you say you like something you know
若你坦言喜欢某物
I'll say I don't
我必违心说不
And when you want to do something
当你想做些有趣之事
That's fun you know I won't
你早知我会说不
Why is it always my turn
为何总是轮到我退让
To take care of this mess
收拾这团乱麻
I don't think it's fair to say
说我不够用心实在有失公允
I'm always doing less
你总嫌我付出太少
You don't know what I do so
你根本不了解我的付出
I don't think you should moan
所以没资格抱怨
And if you're so much better
若你如此优秀
You can do it on your own
大可以独自承担
Nobody loves me like I do not even you
没人比我更爱自己 连你也不例外
Nobody needs me the way I do not even you
没人像我这般需要自己 连你也不例外
Nobody knows what I'm going through not even you
无人知晓我正经历什么 连你也无从知晓
You always make me feel like everything
你总让我觉得 我的一切
I do is wrong
都是错
And things would be much easier
若我们能和睦相处
If we could get along
事情本会简单许多
But every time I criticize you you overreact
但每当我指出问题 你总是过度反应
Please don't tell me one more time
请别再对我说教
That opposites attract
所谓异性相吸
That has to be the biggest f**king lie
简直是天大的谎言
I've ever heard
我从未听过如此荒谬
Don't tell me to shut my mouth
别叫我闭嘴
I haven't said a word
我根本还未开口
You're the one that started it
是你先挑起事端
And you know that I know
你心知肚明
So what's the use there's no excuse
何必再找借口 毫无意义
You know that no means no
你明知拒绝就是拒绝
Nobody loves me like I do not even you
没人比我更爱自己 连你也不例外
Nobody needs me the way I do not even you
没人像我这般需要自己 连你也不例外
Nobody knows what I'm going through not even you
无人知晓我正经历什么 连你也无从知晓
Nobody loves me like I do not even you
没人比我更爱自己 连你也不例外
Nobody needs me the way I do not even you
没人像我这般需要自己 连你也不例外
Nobody knows what I'm going through not even you
无人知晓我正经历什么 连你也无从知晓
Is there really any point in working this all out
我们这样纠缠还有什么意义
All we ever do these days is fight
如今我们只剩无休止的争吵
And scream and shout
互相指责 声嘶力竭
Maybe we should give it up and just call it a day
或许该放手让一切到此为止
I can't think of anything I even want to say
我已无话可说
I've done my share of caring
我曾付出真心
And it isn't any good
却只换来满身伤痕
I'm sick and tired of feeling like
我已厌倦这种感受
I've been misunderstood
仿佛永远被误解
So give me one good reason
给我一个理由
And I'll stay right here with you
我就留在你身边不走
I can't take another day I don't know what to do
我无法再忍受 不知该如何挽救
Nobody loves me like I do not even you
没人比我更爱自己 连你也不例外
Nobody needs me the way I do not even you
没人像我这般需要自己 连你也不例外
Nobody knows what I'm going through not even you
无人知晓我正经历什么 连你也无从知晓
Nobody loves me like I do not even you
没人比我更爱自己 连你也不例外
Nobody needs me the way I do not even you
没人像我这般需要自己 连你也不例外
Nobody knows what I'm going through not even you
无人知晓我正经历什么 连你也无从知晓