Sad To See Your Sorrow - Clawfinger

Sad To See Your Sorrow - Clawfinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to touch you but I don't possess the power
我想触碰你 却无能为力
It turns me inside out to feel the pain of your distress
你的痛苦让我心如刀绞
You push the needle deeper in your arm for every hour
你每小时都将针头扎得更深
I know your life was so beautiful but now it's turned into a mess
你曾拥有美好人生 如今却支离破碎
I've tried to understand you but the thought seems so unreal
我试图理解你 却觉得如此虚幻
That a person would forsake herself and try to break herself with pain
一个人竟会放弃自我 用痛苦摧毁自己
Just like a child you're so innocent and you long so much to feel
你像孩子般天真 渴望感受温暖
But instead you push the needle deeper down your vein
却只是将针头更深地刺入血管
Sad to see you sad to see your sorrow
痛心见你沉沦 痛心见你哀伤
You know I've see you in so many different ways
我见证过你千万种模样
The reflections of your agony are scared upon your face
苦难的印记深深刻在你脸庞
You warm the spoon just to numb yourself from much much better days
你灼热银匙只为麻木 远离那些美好时光
And you hope that someone else is there who might want to take your place
暗自期盼 会有谁愿替你承担
Everytime you scream I hear you thought you scream so silent
每声嘶吼都震耳欲聋 却无人听见
And you're longing for your babychild to be in a much better place
你渴望掌中婴孩 能抵达幸福彼岸
So addicted to your loneliness full of self destructive violence
沉溺孤独成瘾 任由自毁的暴烈蔓延
You still try to love your child and see the smile upon it's face
你仍试图爱你的孩子 想看他脸上绽放笑容
Sad to see you sad to see your sorrow
痛心看着你沉溺苦痛 无力消解你的哀愁
Take away the pain and take away the sorrow
多想带走你的伤痛 抹去所有悲伤痕迹
I cry in silence hoping you'll come through
我在寂静中哭泣 盼你能挣脱这困境
Take away the pain and could be dead tomorrow
多想带走你的痛苦 哪怕明日就是永别
I wish that I could help you but there's nothing I can do
我多想能帮助你 却只能束手无策
I WISH THAT I COULD HELP YOU BUT THERE'S NOTHING I CAN DO
我多想能帮助你 却终究无能为力
I feel as if I'm by your side even though you're far away from here
仿佛仍在你身旁守候 尽管你已远在彼岸
The poison mingles with your blood and slowly satisfies you
毒液渗入你的血液 渐渐将你麻痹
But what I wonder most of all is if you really want to disappear
但我最想知道 你是否真的渴望消失
You keep struggeling with emotions mixed inside you
你仍在挣扎 与心中翻涌的情绪对抗
Please don't disappear you know to many people love you
请不要消失 要知道太多人深爱着你
But you see you're still the only one that can ever dry your tears
但最终能擦干泪水的 永远只有你自己
So don't you rely on anyone below or up above you
别依赖天上或地下的任何神明
You better grab your life and then get a grip before it disappears
抓紧你的人生 在它消逝前重获清醒
Sad to see you sad to see your sorrow
痛心看着你沉溺苦痛 无力消解你的哀愁