Catch Me - Clawfinger

Catch Me - Clawfinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been standing on the edge of the roof looking down
我伫立在屋顶边缘 俯视下方
I've been looking at the people that are gathering around
望着逐渐聚集的人群
I've been here for an hour or maybe even more
在此已停留一小时或许更久
Just looking at the people that I've never seen before
凝视着那些素未谋面的面孔
Stupid little faces are all I can see
眼前尽是愚蠢麻木的表情
Those silly little suckers are all laughing at me
那些可笑的家伙都在嘲弄我
No wills cheap thrills you're puppets to the master
没有意志的傀儡 沉溺廉价快感
Your only satisfaction is my lonely disaster
你们唯一的乐趣 就是我的孤独悲剧
You learned how to creep and you learned how to crawl
你学会了匍匐爬行
But you never really learned anything at all
却从未真正领悟人生真谛
When I was a boy everything was just fine
童年时光本无忧无虑
I learned how to talk and how to walk in line
我学会说话和循规蹈矩
I had to learn the rules that build our society
被迫接受构建社会的法则
But I could never understand it didn't mean sh*t to me
但那些虚伪教条对我毫无意义
Everybody always told me I was out of my mind
人人都说我疯癫失常
But I never did kiss anybodys behind
可我从不卑躬屈膝讨好谁
I'm a lot older and I guess I should know
年岁渐长 本该明白事理
But I'm standing on the roof just watching the show
却仍伫立屋顶 冷眼旁观这场戏
Standing on the edge and my step belongs to me
悬在边缘的脚步 由我自己主宰
And I'm telling you all I won't miss what I see
向你们宣告 这景象我毫不留恋
One foot over there's no time to turn around
当一只脚跨出 便无回头余地
Both feet are over and I'm heading for the ground
双足腾空时 我正坠向大地
I'm flying in the air and I can feel the cool breeze
在空中飞翔 感受凛冽的风
The people on the pavement have gone into a freeze
人行道上的人群 瞬间凝固如冰
No space no time it's like walking on the moon
无垠无界 恍若漫步月球
My heart is still beating but it won't be soon
心脏仍在跳动 但即将停休
I can hear myself scream when I hit the street
坠地瞬间 听见自己的嘶吼
I can't feel a thing from my head to my feet
从头顶到脚尖 麻木无觉无求
I told you I would do it and I didn't even cry
说过会纵身一跃 泪都不曾流
I FEEL MORE ALIVE DEAD THEN WHEN I WAS ALIVE
死亡比活着更让我感到自由
You can't catch me try it catch me if you can
你抓不住我 尽管试试能否
You can't catch me
你永远抓不住我