Wonderful World(Explicit) - Clawfinger

Wonderful World (Explicit) - Clawfinger
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a peddler a pusher standing on the corner
街角站着个毒贩 正在兜售货品
There'a a junky on the streets with some crack to warm her
瘾君子蜷缩街头 靠*取暖度日
Down and out in the city she's working as a hooker
沦落风尘的女子 在城中卖笑为生
So the system took the freedom to overlook her
体制夺走自由 对她视若无睹
She don't exist that's made her feel the hate
被社会抹去存在 滋长满腔恨意
She's just a victim of the world that we create
不过是我们造就 这世界的牺牲品
She didn't have a chance man she didn't want to do it
她本无意愿沉沦 却从未获得选择
But she never got the choice so she just said screw it
既然别无他路 只能破罐破摔
She took it to the bottom just trying it all
她沉沦到底只为尝尽世间百态
Knowing that nobody even cared at all
明知无人会施舍半分关怀
Don't deny her needs take a look at yourself
莫要苛责她的渴求 先审视自己灵魂
Before you start talking 'bout anybody else
在你妄议他人之前
Such a wonderful world such a wonderful world
多美好的世界 多讽刺的世界
There's a lower class family they're living in a vice
底层家庭在罪恶夹缝中喘息
You know it ain't to bad but it sure ain't nice
虽非绝境却永远与体面无缘
Four kids in a flat that was built for two
四个孩子挤在两人规格的公寓
Cockroaches on the floor so what they gonna do
蟑螂满地爬 他们能怎么办
Rats in the cellar no water in the tap
地窖鼠横行 水龙头干涸
The kids of today are growing up with this crap
如今的孩子们 在垃圾堆里长大
A sweet loving mother she does everything she can
慈爱的母亲 竭尽所能
A father with a will he's a fighting man
坚强的父亲 是个斗士
He's lost his job and all the money's been spent
失业后积蓄耗尽
So tell me anybody who's gonna pay the rent
试问有谁 来付这房租
And you're all talking 'bout equality
你们都在高谈平等正义
This whole f**king world is insanity
这该死的世界疯狂至极
Such a wonderful world wonderful wonderful
如此美好的世界 美妙绝伦
Meanwhile in a suburb on some fancy boulevard
此刻郊区的林荫大道旁
There's a couple in a house with a dog on guard
豪宅里夫妇与看门狗作伴
3 cars in the garage they keep everything inside
车库停着三辆车 将万物锁进高墙
Afraid of the violence afraid to go outside
恐惧暴力蔓延 不敢踏出门廊
Money ain't funny if you're afraid to use it
金钱若不敢花 便失去意义
You grip it to hard when you're afraid to loose it
紧攥不放只因惧怕失去
Working as a lawyer in some upperclass area
律师在富人区体面工作
Alone at home his wife going into hysteria
妻子独守空房歇斯底里
A gun under her pillow to tense to relax
枕下藏枪 神经紧绷难放松
To rich to face reality to scared to face the facts
富足到不敢直面现实与真相
They stick to what they got and they try to make it pretty
固守所有 粉饰太平
Hiding from the life that's going on down in the city
躲避着城市中上演的残酷人生
Such a wonderful world
这世界如此美好