River of Life - 谷村新司

River of Life - 谷村新司 (たにむら しんじ)

作詞：谷村新司

作曲：谷村新司

河を見つめて　見つめられて
看到河流了 看到了
人を見つめて　見つめられて
看到人了 看到了
花を浮かべて　ほほえむように
浮现出的花朵 像在微笑
星に命を　戻せるように
向星星祈求命运
時を流れに　溺れぬように
任时光匆匆不再迷恋
水に生かされ　大地に生きる
是水让其生存于大地
深い河は　静かに流れて
幽深的河流 静静地流淌
時の歩みに　呼吸をあわせて
在时光的步履中 呼吸
光を集め　輝きながら
采集光明 边闪亮
天の川へと　流れはじめる
边开始向天河流去
父のココロを　縦糸として
把父亲的心当作纵丝带
母のイノチを　横糸にして
把母亲的性命当作横丝带
織り上げられた　人は小さな
越往上纺织 人就显得渺小
希望伝える　明日への翼
传递希望 飞向明天的翅膀
時の流れに　命あずけて
将我性命交付于 任时光匆匆
水に生かされ　大地に生きる
是水让其生存于大地
深い河は　静かに流れて
幽深的河流 静静地流淌
時の歩みに　呼吸をあわせて
在时光的步履中 呼吸
命はやがて　光にかわり
生命不久 幻化成光
天の川へと　流れはじめる
开始向天河流去
時の流れに　命あずけて
将我性命交付于 任时光匆匆
水に生かされ　大地に生きる
是水让其生存于大地
深い河は　静かに流れて
幽深的河流 静静地流淌
時の歩みに　呼吸をあわせて
在时光的步履中 呼吸
命はやがて　光にかわり
生命不久 幻化成光
天の川へと　流れはじめる
开始向天河流去
命はやがて　光にかわり
生命不久 幻化成光
天の川へと　流れはじめる
开始向天河流去