青春残酷物語 - 谷村新司

青春残酷物語 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

詞：谷村新司

曲：谷村新司

貴方だけには
有些事情
言えない事がある
唯独不能告诉你
それは死ぬまで 言わない
就算到死 也不会说
鳴り響くベルに 消される
隔着窗户你的那句
窓ごしの貴方の
再见
さよならの言葉
安静了吵闹的车铃声
傷つくことに
伤害了你
気づかないままに
都没有察觉
暮らし続けた あの頃は
依然生活着的 那个时候
今にして思えば
现在回想起来
楽しかったものね
真是快乐
私は夢を 追えないで
我不再追寻梦想
一人 今　汽車にのる
现在 一个人 坐上汽车
貴方は何も
而你 依然
知らないままで
毫不知情
この駅に 立たずんでいる
站在车站上
青春はいつも
青春总是
残酷なほどに
接近残酷的
美しいドラマの
美丽的电视剧
幕を下ろしてゆく
拉下帷幕
体に宿した 小さな
你渺小的生命
貴方の命を
寄托在这个身体上
抱きしめて見つめる
抱着你 看着你
貴方だけには
有些事情
言えない事がある
唯独不能告诉你
それは死んでも
就算到死
言わない
也不会说
少年のかげりを
少年就这样
残したまま
留下阴影
傷つけた
受到伤害
私に気付かない
没有注意到我的
貴方の横顔が
你的侧脸
ぼやけてかすむわ
撒着娇暗淡起来
貴方は夢を
请去追寻
追いなさい
你的梦想吧
二度と会う事は
也许永远不会
ないかもしれない
再次相见
女はいつも
女人总是
夢だけ見つめて
没有办法只是
生きてゆくことは
追寻着梦想
できない
活下去
青春はいつも
青春总是
残酷なほどに
接近残酷的
美しいドラマの
美丽的电视剧
幕を下ろしてゆく
拉下帷幕
青春はいつも
青春总是
光と影だけがおりなす
像只是
悲しいドラマに
用光和影交织而成的
似ている
电视剧一样