この胸にもう一度 -Let us try again- - 谷村新司

この胸にもう一度 -Let us try again- - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

Let us try again
让我们再试一次
残された指轮だけを
一个人看着
一人见つめ
被留下的戒指
Let us try again
让我们再试一次
谁もいないこの
呆呆的站在
部屋に立ちつくした
一个人都没有的房间里
仕事だけに明け暮れた日々を
在每天忙于工作的日子里
待ち続けた変わらぬ笑颜の
向着永不变笑容等我回来的你
君に甘えてただけ
撒娇
大人のつもりの
是我作为大人的
一人よがりだった
任性
Let us try again
让我们再试一次
もう二度と君を泣かせない
不会让你再度哭泣
Let us try again
让我们再试一次
叶うならばもう一度この胸に
如果可以实现的话再一次我的心里
憧れてた　君に声をかけた
学生们热闹的街上
学生达で赈わう街で
憧憬着 向你搭话
君は答えてくれた
你没回答我
见つめることしか
只是看着我
出来ないけれど…と
虽然做不到
Let us try again
让我们再试一次
遅すぎたけれど许してほしい
迟到了但是请你原谅我
Let us try again
让我们再试一次
君の爱に気付いた初めて今
现在第一次体会到你的爱
君の指轮を握り
握着你的戒指
车走らせ迎えにゆくよ
我会开着车去接你
Let us try again
让我们再试一次
もう君を一人じゃ行かせない
不会再让你一个人
Let us try Let us try again
让我们再试一次 让我们再试一次
この胸に　この胸にもう一度
在我的心中 我的心中再一次
Let us try again
让我们再试一次
君に叫ぶ　今こそ“爱している”
现在对你大喊 我爱你