The Science of Selling Yourself Short(Album Version) - Less Than Jake

The Science of Selling Yourself Short (Album Version) - Less Than Jake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've come to my senses
我终于清醒过来
That I've become senseless
却发现自己已麻木不仁
I could give you lessons
我本可以教你
How to ruin your friendships
如何毁掉所有友谊
Every last conviction
最后的信念
I smoked them all away
都随烟雾飘散
I drank my frustrations down
将挫败一饮而尽
The drain out of the way
任其流入深渊
So I sit and wait and wonder
于是我静坐等待 暗自思忖
Does anyone else feel like me
是否也有人与我感同身受
Someone so tired of their routines
厌倦了日复一日的循环往复
And disappearing self esteems
看着自尊在指缝间消逝
I'll sing along
我将随声附和
Yeah with every emergency
是啊 伴随着每一次危机降临
Just sing along
就这样随波逐流
I'm the king of catastrophes
我本就是灾祸的主宰
I'm so far gone
我已深陷泥沼
That deep down inside I think it's fine by me
内心深处竟觉得这样也好
I'm my own worst enemy
我才是自己最大的宿敌
I could be an expert
我本可以成为专家
On co dependency
研究这种病态依赖
I could buy the best book
我本可以买本名著
On under age tragedy
讲述年少悲剧
I've been spending my time at the local liquor store
终日流连在街角酒馆
I've been sleeping nightly
夜夜蜷缩而眠
On my best friends kitchen floor
在挚友厨房冰冷地板
So I sit and wait and wonder
于是我静坐等待 暗自思忖
Does anyone else feel like me
是否也有人与我感同身受
I'm so over dosed on apathy and burnt out on sympathy
冷漠如毒侵蚀骨髓 怜悯更教人身心俱疲
I'll sing along
我将随声附和
Yeah with every emergency
是啊 伴随着每一次危机降临
Just sing along
就这样随波逐流
I'm the king of catastrophes
我本就是灾祸的主宰
I'm so far gone
我已深陷泥沼
That deep down inside I think it's fine by me
内心深处竟觉得这样也好
I'm my own worst enemy
我才是自己最大的宿敌
Let the meaning slip away
任意义悄然流逝
Lost my faith in another day
对明日不再抱信仰
Self deprecation seems okay
自我贬低似乎也无妨
I never thought I'd make it anyway oh
反正从未想过能有所成就
I'll sing along
我将随声附和
Yeah with every emergency
是啊 伴随着每一次危机降临
Just sing along
就这样随波逐流
I'm the king of catastrophes
我本就是灾祸的主宰
I'm so far gone
我已深陷泥沼
That deep down inside I think it's fine by me
内心深处竟觉得这样也好
'Cause I'm my own worst enemy
因为我就是自己最大的敌人
Yeah I'm my own worst enemy
没错 我就是自己最大的敌人
'Cause I'm my own worst enemy
因为我就是自己最大的敌人
And I'm my own worst enemy
我亲手将自己推向深渊
'Cause I'm my own worst enemy
因为我就是自己最大的敌人
And I'm my own worst enemy
我亲手将自己推向深渊