The Upwards War and the Down Turned Cycle(Album Version) - Less Than Jake

The Upwards War and the Down Turned Cycle (Album Version) - Less Than Jake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
My friends aren't going anywhere
可朋友们哪儿也去不了
My friends all act so unaware
假装对现实毫无察觉
Now they have to face
如今不得不面对
Their best plans have all gone up in flames
他们最美好的计划都已灰飞烟灭
They're just looking for something to take
他们只是寻找着能抓住的东西
To break up the day to day and all it's
来打破日复一日的空虚
Loneliness vacant space
和那孤独的空白
The tragedy of minimum wage
最低工资的悲剧
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
They're just like me
他们和我一样
My friends are worried about last calls
朋友们总担心最后一班车
And working jobs at shopping malls
在购物中心做着卑微工作
Because they're in between
因为他们困在夹缝中
A mixed up pride and apathy
骄傲与麻木交织
So tonight they'll talk of calling in
所以今晚他们会谈论请假的事
Calling in with bitter grins
强颜欢笑拨通电话
Laughing at the state they're in
自嘲着彼此的窘境
What a mess I'm just like them
我和他们一样狼狈不堪
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
So they're sleep walking their way through life
却在生活中梦游般前行
Sitting there and getting by
麻木地勉强生存
Like all the other friends of mine
像其他所有朋友一样
Wishing for something more
渴望着更多可能
Wishing for something more
渴望着更多可能
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样
They're just like me
他们和我一样
They're just like me
他们和我一样
They're just like me
他们和我一样
All my friends always talk about
朋友们总在谈论着
The stories of moving on and getting out
远走高飞的故事
Then packing up and heading south
收拾行囊奔向南方
Their heads full of hopes and dreams
满脑子希望与梦想
They're just like me
他们和我一样