悲しいんじゃなくて寂しいだけさ - 森山直太朗

悲しいんじゃなくて寂しいだけさ - 森山直太朗

作詞：森山直太朗 / 御徒町凧

作曲：森山直太朗 / 御徒町凧

あんなにムカつく昨日のことが
昨天的事这么令人生气
今日になったらどうでもよくて
到了今天也就这样
セキセイインコが首を竦めて
虎皮鹦鹉缩着脖子
テレビと俺を行ったり来たり
在我和电视机间飞来飞去
百まで生きた婆ちゃん死んで
活到百岁的婆婆去世了
冷めたコーヒー流しに捨てた
我倒掉冷了的咖啡
天気予報がたまに当たれば
天气预报偶尔也会正确
買ったばかりの傘をなくした
我却弄丢了刚买的雨伞
深い溜め息吐いた後で
深深叹了口气
電子レンジがパチンと鳴った
微波炉发出叮的响声
悲しいんじゃなくて寂しいだけさ
我不是难过只是寂寞
悲しいんじゃなくて寂しいだけさ
我不是难过只是寂寞
電話の中の長い沈黙
电话中又有长时间沉默
俺はそんなに嫌いじゃないぜ
我才没有那么让人讨厌
窓のない部屋ずっといると
一直待在没有窗的房间
季節と時間が要らなくなるね
季节和时间都变得不再重要
大きく背伸びをしてみたら
伸个大大的懒腰
着ていたシャツにタグが付いてた
身上的T恤还贴着标签
悲しいんじゃなくて寂しいだけさ
我不是难过只是寂寞
悲しいんじゃなくて寂しいだけさ
我不是难过只是寂寞
引き出しの中にずっとある
一直看着
余ったネジをずっと見ていた
放在抽屉中的大葱
悲しいんじゃなくて寂しいだけさ
我不是难过只是寂寞
悲しいんじゃなくて寂しいだけさ
我不是难过只是寂寞
寂しいだけさ
只是寂寞