洪積世ボーイ - 森山直太朗

洪積世ボーイ
更新世男孩
ここは過去か未来か
这里是过去还是未来
それがぼくの憂鬱さ
那是我的忧虑
洪積世ボーイ
更新世男孩
洪積世ボーイ
更新世男孩
何も泣くことはないんだよ
没什么可以哭泣
誰が悪いわけじゃないのさ
没有谁是坏人
洪積世ボーイ
更新世男孩
洪積世ボーイ
更新世男孩
今溢れ出すメロディー
现在洋溢的旋律
低血圧の洪積世ボーイ
低血压的更新世男孩
洪積世ボーイ
更新世男孩
もし君の中でなしじゃないなら
如果你心里也有他
もうちょっとだけ
请再等一会儿
引っ張ってくれ
为我拖延时间
お決まりのフレーズを
完成关键的乐章
洪積世ボーイ - 森山直太朗

作詞：森山直太朗 / 御徒町凧

作曲：森山直太朗 / 御徒町凧

K·O·U·S·E·K·I·S·E·I·B·O·Y
更新世男孩
K·O·U·S·E·K·I·S·E·I·B·O·Y
更新世男孩
いつ到来
你何时到来
洪積世ボーイ
更新世男孩
今何となくエナジー
现在突然产生的能量
最終回のツーアウトから
来自最后的两个
洪積世ボーイ
更新世男孩
また君と会える時が来るなら
如果还能与你重逢
もう一度だけ 目配せてくれ
请再看我一次
満十歳の洪積世ボーイ
满十岁的更新世男孩
洪積世ボーイ 洪積世ボーイ
更新世男孩 更新世男孩
洪積世ボーイ
更新世男孩
洪積世ボーイ
更新世男孩
洪積世ボーイ
更新世男孩