コンビニの趙さん - 森山直太朗

コンビニの趙さん - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)

作詞：森山直太朗 / 御徒町凧

作曲：森山直太朗 / 御徒町凧

うららうらうら 春うらら
天气晴朗天气晴朗 春天阳光明媚
サンダルの音を 響かせて
响起 凉鞋踏地的声音
素直になれない 散歩道
在散步的路上 不能坦诚相对
ごめんなさいと 独り言ち
对不起 我自言自语地说道
大人になるって どんなこと
所谓的长大成人 是什么样的
派手な車が 飛ばしてる
华丽的车 正在急速奔驰
明日の朝の 食パンを
寻找 明天早上
探し求める 漂流者
面包的 流浪人
コンビニの趙さん
便利店的小赵
笑顔でレジを叩いてる
面带微笑 正敲打着现金出纳机
温めますかと
要加热吗
斜めに首を傾けて
她斜过头来问道
コンビニの趙さん
便利店的小赵
髪を一つにまとめてる
头上扎着一个马尾
すべての魂よ また会う日まで
所有的灵魂啊 直到再次相会的那天
落としたコインの 表裏
掉落的硬币的 正反面
人生はいつも タラとレバ
人生总是充满 如果和假设
百年経ったら またおいで
如果一百年后 再过来的话
そのときここは 違う国
那个时候这里 成了另外一个国度
コンビニの趙さん
便利店的小赵
近くの駅で見かけたよ
在附近的车站也看到过她的身影哦
細身のジーンズで
穿着修长的牛仔裤
肩にカバンをかけていた
肩上背着包
コンビニの趙さん
便利店的小赵
名札の顔はノーメイク
姓名牌上照片里的她 没有化妆
透明に近い 青い空に触れた
触摸到 那近乎透明的蓝天
コンビニの趙さん
便利店的小赵
すべての魂よ また会う日まで
所有的灵魂啊 直到再次相会的那天