黄金の心 - 森山直太朗

おそらくここは
大概
いつか来た道だろうな
这里是我过去走过的路吧
それじゃなければ
如果不是
いつか行く道だろう
便是我即将踏上的路吧
逃げたつもりが
本是逃避的打算
追いかけているみたいだ
却似乎未曾停下追寻的脚步
先の見えない 喜び抱いて
望不见前方 拥抱此刻的喜悦
大空ばかり
若一味
見上げていたらいつしか
仰望高空 总有天
何も知らない 裸の朝に戻った
会回到一无所知的清晨
流れる汗は
流下的汗
誰かの気持ちみたいで
似乎在诉说着谁人的心情
手の平濡らす 夕暮れの子供
沾湿手心 日暮时分的孩子
黄金の心 - 森山直太朗

作詞：森山直太朗 / 御徒町凧

作曲：森山直太朗 / 御徒町凧

太陽さえも いつかは果てる世界で
在这个太阳也会枯竭的世界
塞いだ気持ち 忘れるために歌った
为遗忘郁闷的心情而放声吟唱
西へ東へ 東へ西へ 辿って
往西往东 往东往西 沿路前行
どこかで見つけるさ
总能在某处找到
どこかで見つけるさ
总能在某处找到
どこかで見つけるさ 黄金の心
总能在某处找到 黄金之心