T.O.U - Clef

T.O.U - Clef

詞：Clef

曲：HIRO/KENNY

優しい日差しが 差し込む日曜日の朝
温柔阳光洒落的星期天早晨
まだ少し寝ぼけて ベッドの上で転がる君は
仍在半梦半醒间 在床上翻身的你
昨日のケンカも涙も 忘れる優しい寝顔に
昨日的争吵与泪水 都已被你温柔的睡颜抚平
穏やかな気持ちになれる 僕がいる
此刻静守你身旁的我 内心无比安宁
懐かしいね二人で 重ねてきたメモリー
多么令人怀念啊 我们共同编织的回忆
名前を呼ぶのも
就连呼唤彼此名字时
ぎこちなくって照れてた日々も
那份生涩腼腆的日常都如此珍贵
明日へ急ぐ夕日が 照らし出す寄り添う影は
追赶暮色的夕阳 映照出依偎的剪影
幸せを映し出す
将幸福定格在此刻
君に出会えたことで
自从与你相遇之后
変わる世界は目の前に広がる
眼前的世界便焕发出全新的光彩
ただ大好きだよ 僕の答えさ
我唯一的答案就是 真的好喜欢你
君と重ねた 季節も気づけば
与你共度的季节 悄然已至
4度目の夏 こんな空の下
第四个夏季 在这片天空下
君から誘ってくれた 初のデート
你主动邀约的首次约会
COOLに連れ出す 君をエスコート
我酷酷地牵起你手相伴出行
近場でショッピング なんだってアリ
就近的购物时光 事事都令人雀跃
時間が来るまで 君を離さない
直到夜幕降临前 绝不松开你的手
許される限り 君を遠くへ
在容许的范围内 带你走向远方
イタズラに過ぎていく 時の中で
嬉戏笑闹的时光里 我只想真切拥有你
君が欲しいんだ 目をそらさないでこのまま
请别移开视线 就这样注视我吧
君は恥かしそうに目をつぶった 僕は
你羞涩地闭上双眼 我轻吻上
ふるえるグロスにKISSした
你微微颤抖的晶莹唇彩
すぐ側で笑い合う日々さえ
即使只是相视而笑的平凡日常
確実に手に入れた時間
也是我牢牢握住的珍贵时光
大切な宝物だよ 僕の全てさ
这些都是我最珍贵的宝物 是我的一切啊
毎日想い続けて 不安になるけど
虽然日复一日的思念会令人不安
だけどきっと そうきっと
但我必定 是的必定
笑顔に変えていくから
会将所有不安化作笑颜
君に出会えたことで
自从与你相遇之后
変わる世界は目の前に広がる
眼前的世界便焕发出全新的光彩
ただ大好きだよ 僕の答えさ
我唯一的答案就是 真的好喜欢你
すぐ側で笑い合う日々さえ
即使只是相视而笑的平凡日常
確実に手に入れた時間
也是我牢牢握住的珍贵时光
大切な宝物さ 僕の全て
这些最珍贵的宝物 就是我的一切
願いこめ to of us
将心愿寄托祈愿 to of us