Bell - Clef

Bell - Clef
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：HIRO/KENNY/Clef

曲：HIRO/KENNY

ゆっくりわざと歩くイルミネーション
缓缓漫步于霓虹闪烁的街道
この光が続けと願う…
祈愿这片光芒能永远延续…
手を繋ぐこの指を離せば もう
若松开此刻紧牵的指尖
逢えなくなってしまうのかな?
是否就再也无法与你相见？
人ごみをすり抜け 辿り着いたいつもの駅
穿过熙攘人群 抵达熟悉的车站
コンコースのざわめきもなぜか切なく
站台的喧嚣也莫名刺痛心扉
改札を抜けて 早く感じる時間の中で
穿过检票口后 在加速流逝的时光里
あなたと過ごした記憶が響いた…
与你共度的记忆仍在回响…
鳴り止まないBellにあの日の笑顔よぎった
回荡不止的钟声 掠过那日的笑颜
かき消された言葉 こみ上げてくるこの涙
被吞没的话语 翻涌而上的泪水
瞳と瞳が合ったまま 扉は閉まって…
视线交错的瞬间 车门已然紧闭…
窓越しに呟いたI Love You...
隔着车窗低喃的"I Love You"...
素直になれず強がってばっか
因倔强而无法坦诚相对的曾经
あの頃がため息に変わる
如今都化作叹息消散
あなたのいないこの街の景色が
没有你的城市风景
いやでもオレの胸を締め付けるよ
无情地扼紧我的胸口
"問い合わせ"しても No Response, No Your Mail…
即使"查询"也毫无回音 没有你的邮件…
携帯手放せない自分が嫌になる
厌恶紧握手机不放的自己
深夜に届いていた絵文字のないメールに…
深夜收到的没有表情符号的短信…
わかってたんだ…切なすぎる恋の終わり
早已明白…这是令人心碎的恋曲终章
もしもあなたとあの頃に戻れるなら
若时光能倒流回与你相伴的往日
あなたの痛みさえ全て素直に受け止めよう
我愿将你所有的伤痛都温柔包容
人はいつも恋を愛だと気付かず
人们总是后知后觉 将恋情当作错觉
通り過ぎた後に…胸を痛めて
擦肩而过之后…徒留心痛余韵
逢いたいよ もう一度
好想再见你一面 哪怕仅此一次
2人が好きなあのメロディ
两人曾深爱的那段旋律
忘れたいのに忘れられなくて
想要遗忘却挥之不去
耳障りに聞こえてしまう
此刻听来竟如此刺耳
冬枯れの空に問うよ
向着萧瑟的冬日天空发问
永遠なんてマヤカシなのかい?
所谓永恒莫非只是虚妄？
瞳をつぶって映し出すあのラストシーンを
闭上双眼浮现的最后场景
鳴り止まないBellに あの日の笑顔よぎった
回荡不止的钟声 掠过那日的笑颜
かき消された言葉 こみ上げてくるこの涙
被吞没的话语 翻涌而上的泪水
瞳と瞳が合ったまま 扉は閉まって…
视线交错的瞬间 车门已然紧闭…
幻に呟いたI Love You...
向着幻影低喃的"I Love You"...
もしもあなたとあの頃に戻れるなら
若时光能倒流回与你相伴的往日
あなたの痛みさえ全て素直に受け止めよう
我愿将你所有的伤痛都温柔包容
人はいつも恋を愛だと気付かず
人们总是后知后觉 将恋情当作错觉
通り過ぎた後に…胸を痛めて
擦肩而过之后…徒留心痛余韵
逢いたいよ もう一度だけあなたに…
好想再见你一面 哪怕仅此一次与你…