星灯り - Rita

凍えてゆく街の中は
逐渐冻结的都市之中
息遣いすらもすでになく
连呼吸的气息都早已消散
誰もいない灯りもない
空无一人 灯火俱灭
暗がりの中に残る道
唯有道路残留在漆黑深处
人の生きてきた証消え果てて
人类曾存在的痕迹 全然湮灭
そして残るのは頭上の星
而后 依然闪耀的 是头顶的星辰
氷色した星たちを吊るして輝く
悬挂着冰色星辰 绽放光辉
コバルト色から闇の黒へ染まってく無言の空
从钴蓝色逐渐浸染成暗夜的黑 寂静长空
僕らはまだどれくらいの
我们还要经历多少
時過ごし縋りついてくの
时光流逝 仍然紧抓不放
僕らの時間この手の中
我们的时光 在这掌心之中
いくつまで刻まれているの
究竟还能镌刻多少刻度
星は言葉なく
星辰沉默无言
誰も行く先を示すことはなく
无人指引前行的方向
たた独り
唯有独自
満天の星輝いた
凝视满天的星辰
消えた日常照らし続けて
持续照耀着消逝的日常
僕はただ今日も凍えた指先で星数え
我仍用今日冻僵的指尖 细数繁星
冷気と氷の檻から
从寒气与冰霜的牢笼里
ひたすら願おう
不断祈愿
僕らが生きてく意味を見つけるために
只为找寻我们生存的意义
明日が来るなら
倘若黎明将至
暗闇
在黑暗中
潤んだ星はまたひとつ沈んで
润湿的星辰又一颗 沉落天际
星灯り - Rita
星灯 - Rita
詞：Rita
词：Rita
曲：折倉俊則
曲：折仓俊则
編曲：折倉俊則
编曲：折仓俊则