逃避光 - Rita

逃避光 - Rita (理多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：折倉俊則

曲：折倉俊則

編曲：折倉俊則

螺旋どこかで行き止まりって知っていたよ
螺旋在何处终结 我早已知晓
奇跡劇に幕が下ろされるの
奇迹剧场的帷幕正缓缓落下
全て消えたイメージに言葉で描く
用言语描摹已然消逝的影像
夢見たって変わらない
纵使沉溺梦境也毫无改变
なんて異常で悲しい居場所
何等异常且可悲的容身之所
行き先も光も無く
既无归处亦无光芒
その胸の端の端っこ
在你心房的遥远边际
麻痺し続けているなら
若持续陷入麻木之中
舞ったって構わない
肆意飞舞也无妨
知っていたこと全てが嘘なら今すく壊して
若已知晓的一切皆为谎言 此刻就尽数摧毁吧
それでも痛みは無いでしょう
即便如此也不会感到痛楚吧
誰もいない海もやがて枯れるでしょう
无人知晓的海洋终将干涸
涙などで代わりにはならない
单凭泪水无法将其填补
音も立てずに飲み込まれていった
无声无息地被吞噬殆尽
何も無いから諦めてしまうよ
因空无一物而选择放弃
意識だけで違う星別の世界に
若仅凭意识就能抵达异星 前往彼方世界
逃げられたらいいのに
或许便能成功逃离
切れて次はどこへいくの
碎裂之后 该去往何方
行き先も光も無く
既无归处亦无光芒
その胸の端の端っこ
在你心房的遥远边际
麻痺し続けているなら
若持续陷入麻木之中
舞ったって構わない
肆意飞舞也无妨
塗りつぶされてしまうのは
但愿被彻底涂抹覆盖的
瞼の裏側だけで良い
唯有眼睑内侧的黑暗
最後まで見つめられる?
能否坚持注视到最后呢
まだ欲しい足りない
依然渴望 永不餍足
暖かい光があった
曾存在过温暖的光芒
気付いてしまった
我已察觉到了
限りある小さな明日でも良い
纵使是有限的渺小明日也已足够