君がいるかもしれない - Rita

君がいるかもしれない - Rita (理多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：折倉俊則

曲：折倉俊則

編曲：折倉俊則

輪郭だけ残して
只留下模糊的轮廓
君は零れて消えた
你便如雾霭般消散
静かになる世界に習って
效仿着逐渐沉寂的世界
永遠のようででも
看似永恒 却终将
いつかは壊れること
在某个时刻分崩离析
夜空が終わる前も同じで
如同夜幕终结前的惯例
君は多分まだ残ってた明日への可能性
你或许还残存着通向明天的可能性
信じ切れなかったことで
因我未能全然相信的誓言
託した僕だけ奇跡にしてくれたの
才将这份托付化作专属我的奇迹
一秒でもまだあるのならば
只要尚存哪怕一秒钟光阴
時は確かに刻まれるんだ
时光齿轮便不会停止转动
独りだけの日々に還らないで
别让我重返独自徘徊的岁月
生きてみる
请继续存在
触れてみたかった光もまた
连渴望触碰的光芒也将消散
消えゆくならそれでも
即便如此也始终坚信
君がそこにいるかもしれない
你或许就在那个角落守候
それがあればまた笑える
只要念及此便能重展笑颜
微熱も失われた空気に吐いた息は
在连微热都消散的空气中吐息
温もり触れたら形になる
碰触到温暖便会凝聚成形
もしかして君もホントは
也许你内心深处也不过是
怖かっただけなのかな?
被不安所困住而已吧?
見たことないどこかの星で
但请在某颗陌生的星辰之上
今でも明日も笑っていてくれれば
此刻也好 未来也罢 永远保持笑容
一秒でもまだあるのならば
只要尚存哪怕一秒钟光阴
時は確かに刻まれるんだ
时光齿轮便不会停止转动
独りだけの日々に還らないで
别让我重返独自徘徊的岁月
生きてみる
请继续存在
ホントは色づき取り戻した
其实已重新渲染上色彩的
この場所二人きりが良かったけど
这个地方 虽曾期盼二人世界
どこかで会えるかな
但若能在某处重逢也好
今は願ってそれでいい
此刻只需怀抱这份祈愿
<輪郭残して零れて消えてく
<残留轮廓 逐渐消散 支离破碎 归于虚无
静かになる世界習って消えてく>
效仿着万籁俱寂的世界 归于虚无>
<輪郭残して零れて消えてく
<残留轮廓 逐渐消散 支离破碎 归于虚无
静かになる世界習って消えてく>
效仿着万籁俱寂的世界 归于虚无>