繋ぐ魔法 - Rita

知らないままで良いなら
就这样不知道就好
見えないままでいい
就这样看不到就好
だから夜が来るたびに
因为每次夜晚到来
呼ばれているみたい
似乎都会被呼叫
心のどこか必ず ざわついたままで
内心某处一定有烦闷存在
いつも行く先が見えてるわけじゃない
并不是总能看得到目的地
でも最後は分かりそうで
但是似乎已知道了结果
追いかけたり、期待したりする
追逐着 期待着
僕が今いる場所も
我现在所在的地方
遠くから同じように見えるの?
也能从远处同样地看到吗
何も持たない僕だけど
虽然我一无所有
見たことも無いような魔法
那从未谋面的魔法
いつか遠くへ高くへとみんなを繋ぎたい
不知何时将人们从远至高紧紧相连
全ての日が眩くならずに積み重なるとしても
即便所有的日子都不再转动反复堆积
僕の目で、僕の声で導いてみせるよ
我会用我的眼睛我的声音指引给你看
無重力 飛び越え
没有重力 飞越
歩き始めたばかりで立ち止まってしまえば
才刚开始起步就止步不前的话
いつか手が届く距離も決まってしまう
也就决定了你所能 够得着的距离了呀
目指すことに意味があるとか
目标有意义啊什么的
難しくてまだ分からないけど
虽然很难还不了解
寂しいかな?嬉しいかな?
是寂寞吗还是喜悦啊
それさえもただ見てみたいんだ
我只是想看一下而已啊
小さすぎる光のその奥
那极为渺小的光芒的深处
いつまでも夢に見て
总能在梦中看见
僕はずっと望遠鏡を覗き続けるよ
我一直都在窥探着望远镜哦
時には日々の痛みや雨に滲んでしまうとしても
即便时而被日常的疼痛和雨水所打湿
僕はずっと望遠鏡を覗き続けるよ
我一直都在窥探着望远镜哦
広い夜空の一欠けら
广阔的夜空的一个小碎片
それだけでも手に入れば
只要得到了的话
誰の明日を照らせるかな
是否能照亮谁的明日呢
満たされるのは僕だけ?
只有我能够满足吗
何も持たない僕だけど
虽然我一无所有
見たことも無いような魔法
那从未谋面的魔法
いつか遠くへ高くへとみんなを繋ぎたい
不知何时将人们从远至高紧紧相连
全ての日が眩くならずに積み重なるとしても
即便所有的日子都不再转动反复堆积
僕の目で、僕の声で導いてみせるよ
我会用我的眼睛我的声音指引给你看
La la la...

繋ぐ魔法 - Rita

詞：折倉俊則

曲：折倉俊則

編曲：折倉俊則