Psychologiaへの階段 - Rita

Psychologiaへの階段 - Rita (理多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：折倉俊則

曲：折倉俊則

編曲：折倉俊則

柔らかく僕の肩に君は手を置いては
轻轻将手放在我柔和的肩上
話し始めた世界の理
你开始讲述世界的法则
糸を空へ繋ぐのは途方も無いけれど
纵然将丝线抛向天空太过遥远
道標と呼べる僕はそう言うけれど
但我依然称其为路标
伝い登る中振り返り見える
沿着阶梯攀爬时回望所见
それも生きるため灯す明かり
那也是生存所需的明灯
今見えた瞬きはこの夢が届いた
此刻瞥见的闪烁星光
その頃には消えてまた闇
在梦境传达时又重归黑暗
分かっても追いかけた僕をきっと君は
即使明白也依然追逐的我 你一定
二進法で描く
会用二进制代码描绘
背中合わせお互いに違う世界を説く
背对背诉说着不同的世界
(大気を境にして)
(以大气为分界)
僕は少し欠けてると知ってた
我知晓自己存在残缺
(心の端っこでは)
(在心灵边缘)
殻が破れ溶け合って一つになることは
外壳破碎交融成一体这件事
(知らずに切ないまま)
(在无知的痛苦中)
怖いけど望んだだから手を重ねたよ
虽害怕却仍渴望 于是双手交叠
(ホントはでも君だから揺れながら)
(但正因是你 所以摇摆不定)
見えるけど遠く
看似遥远
見えないけど近く
实则近在咫尺
全ては信じていないせいさ
只因对万物都不曾相信
今見えた瞬きは何もかも満たして
此刻瞥见的闪烁星光
魅せられそうなほど綺麗なの?
是否将万物都浸染得如此绚烂
分からずに寄り添った君に今の僕は
对迷茫中相伴的你 现在的我
何が出来るだろう
还能做些什么呢
今見えた瞬きはこの夢が届いた
此刻瞥见的闪烁星光
その頃には消えてまた闇
在梦境传达时又重归黑暗
分かっても追いかけた僕をきっと君は
即使明白也依然追逐的我 你一定
ふわり笑い手を振って
轻盈笑着挥手道别
首をかしげまたね
偏头说着下次再见