陽炎のような君 - Rita

陽炎のような君 - Rita (理多)

詞：折倉俊則

曲：折倉俊則

編曲：折倉俊則

僕らの未来まで見渡せる高さに咲いた桜の木
高高开花的樱花树 那高度似能看到我们的未来
その下で佇む君に出会った
我遇见了驻足树下的你
季節の音だけが風に乗る景色に映る
只有季节的声音乘着风映在景色里
その顔はふわり 笑ってたかな?泣いてたかな?
你面色轻柔 是笑过还是哭过
駆けていったその背を目で追った
我用目光追逐着你飞奔的身影
その先は刹那じゃなくて
那前方不是瞬间
坂道の向こうで
在坡道的另一端
何度何かを失う日々でも
连无数次失去着什么的日子也
坂道の向こうで
在坡道的另一端
二人が並んで歩けるならきっと
若能两人并肩前行一定
大丈夫さ
一切安好
重なる日の光 君が紡ぐ言葉の数
重叠的日光 你说的话
僕だけじゃいつも暖かくはならないんだ
只有我总是感觉不到温暖
時が経って動き始めた影
时光流逝开始动起来的影子
軌跡に沿い 僕らは進んだ
沿着轨迹 我们在前行
坂道の向こうで
在坡道的另一端
開かれた扉の音 聞こえて
听到 打开门扉的声音
坂道の向こうで
在坡道的另一端
僅かに早まる物語に乗って
乘着有点提前开始的故事
一人で?二人で?
一个人 两个人
繰り返すけれど
虽然在重复
高鳴ればいいから
不过只要高声作响就好了
二人が並んで歩けるならきっと
若能两人并肩前行一定
大丈夫さ
一切安好
ここから
从此开始
立ち止まり、また流れ、繰り返し
止步 又流逝 反反复复
大切な陽炎のような君
仿若阳光的我珍爱的你