Bad For Good - Jim Steinman

Bad For Good - Jim Steinman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Steinman

The sea is whipping the sky
海浪拍打着天空
The sky is whipping the sea
天空也拍打着海浪
You can hide away forever from the storm
你可以永远躲避风暴
But you'll never hide away from me
但你永远无法躲避我
The icy cold will cut us like a knife in the dark
冰冷的寒意如黑暗中的利刃般切割我们
And we may lose everything in the wind
我们或许会在风中失去一切
But the northern lights are burning
但北极光正在燃烧
And they're giving off sparks
他们正迸发出火花
I want to wrap myself around you like a winter skin
我想像冬日的外衣般紧紧包裹着你
You know I'm onto your scent
你知道我已嗅到你的气息
We're near the end of the chase
我们已接近追逐的终点
Take a look out your window and I'll be there in the night
望向窗外，我将在夜色中出现
Your love is so close that I can almost taste it
你的爱如此接近，我几乎能品尝到
The icy cold will cut us like a knife in the dark
冰冷的寒意如黑暗中的利刃般切割我们
And we may lose everything in the wind
我们或许会在风中失去一切
But the northern lights are burning
但北极光正在燃烧
And they're giving off sparks
他们正迸发出火花
I want to wrap myself around you like a winter skin
我想像冬日的外衣般紧紧包裹着你
You've been living your life like a girl in a cage
你一直像笼中的女孩一样生活
And you whisper when I want you to shout
当我希望你大声呼喊时，你却低语
And I wonder why you wanna go on sleeping
我疑惑你为何还想继续沉睡
When there's nothing left to dream about
当已无梦可做
But you better remember
但你最好记住
If it's something I want then it's something I need
若是我渴望的 那便是我所需的
I wasn't built for comfort I was built for speed
我生来不为安逸 只为疾驰
If it's something I want then it's something I need
若是我渴望的 那便是我所需的
I wasn't built for comfort I was built for speed
我生来不为安逸 只为疾驰
And I know that I'm gonna be like this forever
我深知 我将永远如此
I'm never gonna be what I should
我永远无法成为我本该成为的样子
And you think that I'll be bad for just a little while
而你却以为 我只会短暂地“坏”一阵子
But I know that I'll be bad for good
但我知道我会为了美好而变得“坏”
I know that I'll be bad for good
我知道我会为了美好而变得“坏”
I know that I'll be bad for good
我知道我会为了美好而变得“坏”
Your eyes are darker than sin
你的眼睛比罪恶还要深邃
And I've been watching them glow
而我一直在注视着它们的光芒
Take a chance on a promise and a roll of the dice
抓住一个承诺和一次掷骰的机会
Put your foot on the gas let it go let it go let it go
踩下油门，放手一搏，放手一搏，放手一搏
You've been living your life like a girl in a cage
你一直像笼中的女孩一样生活
And you whisper when I want you to shout
当我希望你大声呼喊时，你却低语
And wonder why you wanna go on sleeping
你疑惑为何还要继续沉睡
When there's nothing left to dream about
当已无梦可做
But you better remember
但你最好记住
If it's something I want then it's something I need
若是我渴望的 那便是我所需的
I wasn't built for comfort I was built for speed
我生来不为安逸 只为疾驰
If it's something I want then it's something I need
若是我渴望的 那便是我所需的
I wasn't built for comfort I was built for speed
我生来不为安逸 只为疾驰
And I know that I'm gonna be like this forever
我深知 我将永远如此
I'm never gonna be what I should
我永远无法成为我本该成为的样子
And you think that I'll be bad for just a little while
而你却以为 我只会短暂地“坏”一阵子
And you think that I'll be bad for just a little while
而你却以为 我只会短暂地“坏”一阵子
And you think that I'll be bad for just a little while
而你却以为 我只会短暂地“坏”一阵子
But I know that I'll be bad for good
但我知道我会为了美好而变得“坏”
I know that I'll be bad for good
我知道我会为了美好而变得“坏”
I know that I'll be bad for good
我知道我会为了美好而变得“坏”
I know that I'll be bad for good
我知道我会为了美好而变得“坏”
Bad for good
为了美好而“坏”
Bad for good
为了美好而“坏”
Bad for good
为了美好而“坏”
Bad for good
为了美好而“坏”
For the good of some thrills on a long frigid night
为了在漫长的寒夜中寻求一些刺激
For the good of the fire in your soul
为了点燃你灵魂中的火焰
For the good of the kiss let me hold you so tight
为了那个吻，让我紧紧拥抱你
For the good of getting out of control
为了摆脱控制的快感
For the good of the action and a race in the dark
为了黑暗中行动的刺激
For the good of those chills up your spine
为了你脊椎上的战栗
For the good of the rock and the roll in your heart
为了你心中的摇滚精神
For the good of what's yours and what's mine
为了你我的共同拥有
For the good of believing in a life after birth
为了相信重生后的生活
For the good of your body so bright
为了你如此明亮的身体
For the good of the search for some heaven on earth
为了追寻人间天堂的美好
For the good of one hell of a night
为了那疯狂一夜的欢愉
For the good of one hell of a night
为了那疯狂一夜的欢愉
For the good of the action and a race in the dark
为了黑暗中行动的刺激
For the good of the fire in your soul
为了点燃你灵魂中的火焰
For the good of the rock and the roll in your heart
为了你心中的摇滚精神
For the good of getting out of control
为了摆脱控制的快感
For the good of believing in a life after birth
为了相信重生后的生活
For the good of your body so bright
为了你如此明亮的身体
For the good of the search for some heaven on earth
为了追寻人间天堂的美好
For the good of one hell of a night
为了那疯狂一夜的欢愉
For the good of one hell of a night
为了那疯狂一夜的欢愉
God speed
愿神保佑
God speed
愿神保佑
God speed speed us away
愿神保佑我们远行
God speed
愿神保佑
God speed
愿神保佑
God speed speed us away
愿神保佑我们远行
I'll be bad for good god speed
我会为了善而变坏 上帝保佑
I'll be bad for good god speed
我会为了善而变坏 上帝保佑
I'll be bad for good god speed
我会为了善而变坏 上帝保佑
Speed us away speed us away speed us away speed us away
带我们远走高飞 带我们远走高飞 带我们远走高飞 带我们远走高飞
Speed us away
带我们远走高飞
The sea is whipping the sky
海浪拍打着天空
The sky is whipping the sea
天空也拍打着海浪
You can hide away forever from the storm
你可以永远躲避风暴
But you'll never hide away from me
但你永远无法躲避我
The icy cold will cut us like a knife in the dark
冰冷的寒意如黑暗中的利刃般切割我们
And we may lose everything in the wind
我们或许会在风中失去一切
But the northern lights are burning
但北极光正在燃烧
And they're giving off sparks
他们正迸发出火花
I want to wrap myself around you like a winter skin
我想像冬日的外衣般紧紧包裹着你
I know that you can be bad
我知道你有时会“坏”
At least a little while
至少有那么一会儿
But if you give me a chance give me one little chance
但如果你给我一个机会，哪怕只是一次小小的机会
And give me all the love that you should
并给予我你应有的全部爱意
Then instead of being bad for just a little while
那么，与其只是短暂地“坏”一下
Then instead of being bad for just a little while
那么，与其只是短暂地“坏”一下
Then instead of being bad for just a little while
那么，与其只是短暂地“坏”一下
Then instead of being bad for just a little while
那么，与其只是短暂地“坏”一下
I'm gonna make you bad for good
我要让你彻底沉沦
I'm gonna make you bad for good
我要让你彻底沉沦
I'm gonna make you bad for good
我要让你彻底沉沦
I know that you'll be bad for good
我知道你会彻底沉沦
You'll be bad for good
你会彻底沉沦