Dance In My Pants(Album Version) - Jim Steinman

Dance In My Pants (Album Version) - Jim Steinman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Steinman/Todd Rundgren/Roy Bittan

Girl：
女孩：
Hey listen now it's coming so close
嘿，听啊，它越来越近了
I'll let the rhythm surround me
我会让节奏包围我
I'm getting itchy and I'm ready to move
我感到迫不及待，准备好舞动
I'm mighty glad that you found me
我很高兴你找到了我
There's a drummer going at it way down in the core of my soul
在我的灵魂深处，鼓手正在敲击
There's no escaping the music and I'm psyching up my feet
音乐无法逃避，我的双脚正在蓄势待发
And they're telling me we're ready to roll
它们在告诉我，我们已经准备好起舞了
There are times when I can fight it
有时我能抗拒它
But now's the time I want to give in
但此刻我只想屈服
Sooner or later we'll get around to love
迟早我们会找到爱
Oh but now's the time to shake it
但现在正是尽情摇摆的时候
Oh baby let the party begin
哦宝贝，让派对开始吧
Baby let the party begin
宝贝，让派对开始吧
When I woke up this morning and I looked out my window
当我今早醒来，望向窗外
I could see the sky was cloudy and gray
我看到天空阴沉灰暗
There was a chill in the air and a pain in my heart
寒风凛冽，心中充满痛苦
And the thunder it was coming my way
雷声滚滚，朝我袭来
Oh it was looking pretty bad and I was so alone
情况看起来糟糕，我孤身一人
And there was any place to go
无处可去
But now I'm out of the blue I know what I got to do
但现在我豁然开朗，知道该做什么
And something in me's starting to grow
内心有某种东西开始萌芽
I can feel it in me starting to grow grow grow grow grow grow
我能感觉到它在心中生长，生长，生长，生长，生长，生长
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
Every time I feel the power in a radio wave
每当感受到电波中的力量
I turn it up all the way
我会把音量调到最大
All the way all the way
调到最大，调到最大
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
Every time I see the glory of a good looking face
每当我看到一张俊美的脸庞
Well I just got to say
我只想说
Hey now don't you worry baby everything'll be fine
嘿，别担心宝贝，一切都会好起来的
We got nothing but the best and we got nothing but time
我们拥有最好的，我们拥有无尽的时间
And there'll always be a time when they'll be waiting in line
总会有那么一刻，他们会排着队等待
To be dancing dancing
为了跳舞 跳舞
You don't say nothing all week you're getting ready for
你整周都不说话，只为做好准备
Dancing dancing
跳舞 跳舞
And now your body really knows how to speak you're getting ready for
现在你的身体真的知道如何表达，你已做好准备
Dancing dancing
跳舞 跳舞
You don't say nothing all week you're getting ready for
你整周都不说话，只为做好准备
Dancing dancing
跳舞 跳舞
Now your body really knows how to speak you're getting ready
现在你的身体真的知道如何表达 你准备好了
Come on take a chance
来吧 抓住机会
You got a whole lotta style and a load of romance
你拥有无尽的风格和浪漫
And me me me I got dance in my pants
而我 我 我 我的裤子里充满了舞动
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
Boy：
男孩：
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
Don't want to be on my feet when I can be on my back
我不想站着，宁愿躺着
Don't want to be on the floor when I can be in the sack
我不想在地板上，宁愿在床上
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm just a little bit tired if you know what I mean
如果你明白我的意思 我只是有点累了
Don't want to be in a crowd when I can be in a dream
不想置身人群 宁愿沉浸梦中
I'm a lover not a dancer baby
我是个爱人 不是舞者 宝贝
Baby let me prove it to you
宝贝 让我向你证明
Baby let me prove it to you
宝贝 让我向你证明
Girl：
女孩：
Well
好吧
We can rock it really hard or we can roll it really slow
我们可以尽情摇摆 也可以慢慢舞动
We can lift it really high or we can dip it really low
我们可以高高举起，也可以深深下潜
We can hold it in tight or we can let it all out
我们可以紧紧相拥，也可以尽情释放
Or we can work up a sweat and really stomp it and shout
或者我们可以挥洒汗水，用力跺脚并呐喊
Let me pull you so close and then we'll break away fast
让我将你拉近，然后迅速分开
We'll be the best on the floor we got the cool and the flash
我们将成为舞池中最耀眼的存在，拥有酷炫与光芒
We'll make a dangerous turn but we'll come out of it fine
我们会做出危险的转身，但最终会安然无恙
I know the best of the moves we'll get them right every time
我知道最棒的舞步，我们每次都能完美呈现
Boy：
男孩：
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
Don't want to be on my feet when I can be on my back
我不想站着，宁愿躺着
Don't want to be on the floor when I can be in the sack
我不想在地板上，宁愿在床上
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm a lover not a dancer
我是个爱人，不是舞者
I'm just a little bit tired if you know what I mean
如果你明白我的意思 我只是有点累了
Don't want to be in a crowd when I can be in a dream
不想置身人群 宁愿沉浸梦中
I'm a lover not a dancer baby
我是个爱人 不是舞者 宝贝
Baby let me prove it to you
宝贝 让我向你证明
Baby let me prove it to you
宝贝 让我向你证明
I don't care what you say
我不管你说什么
Ain't nothing going to get me out on that floor
没有什么能阻止我踏上舞池
Girl：
女孩：
Oh baby you know there may be some moves that you haven't even seen yet
哦宝贝，你可能还没见过我的一些舞步呢
Boy：
男孩：
No way Jose
不可能
Girl：
女孩：
Well I got a new step for you
我为你准备了一个新舞步
Made it up all by myself
完全是我自己编的
I bet you never tried this before
我打赌你从没试过这个
Boy：
男孩：
Oh jeez
哦天啊
Girl：
女孩：
Come on
来吧
Boy：
男孩：
Oh jeez
哦天啊
Girl：
女孩：
Come on
来吧
Boy：
男孩：
Oh jeez
哦天啊
Girl：
女孩：
Now that you know how it's done it's only a matter of practice
既然你已经知道怎么做了，剩下的就是多加练习了
Boy：
男孩：
Well I could sure use some of that practice
我确实需要一些练习
Girl：
女孩：
Now that you know how it's done it's only a matter of practice
既然你已经知道怎么做了，剩下的就是多加练习了
Boy：
男孩：
Grow grow grow grow grow grow grow
成长 成长 成长 成长 成长 成长 成长
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
Every time I feel the power in a radio wave
每当感受到电波中的力量
I turn it up all the way all the way
我会把音量调到最大 调到最大
Awo

I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
I got dance in my pants
我心中有舞动的欲望
Every time I see the glory of a good looking face
每当我看到一张俊美的脸庞
Well I just got to say
我只想说
Hey now don't you worry baby everything'll be fine
嘿，别担心宝贝，一切都会好起来的
We got nothing but the best and we got nothing but time
我们拥有最好的，我们拥有无尽的时间
And there'll always be a time when they'll be waiting in line
总会有那么一刻，他们会排着队等待
To be dancing dancing
为了跳舞 跳舞
You don't say nothing all week you're getting ready for
你整周都不说话，只为做好准备
Dancing dancing
跳舞 跳舞
And now your body really knows how to speak you're getting ready for
现在你的身体真的知道如何表达，你已做好准备
Dancing dancing
跳舞 跳舞
You don't say nothing all week you're getting ready for
你整周都不说话，只为做好准备
Dancing dancing
跳舞 跳舞
Now your body really knows how to speak you're getting ready
现在你的身体真的知道如何表达 你准备好了
Come on take a chance
来吧 抓住机会
You got a whole lotta style and a load of romance
你拥有无尽的风格和浪漫
And me me me I got dance in my pants
而我 我 我 我的裤子里充满了舞动
Gir：
女孩：
I'll crank it up all the way
我会尽情释放
They'll never get me to stop
他们永远无法让我停下
I gotta stay in motion 'til the moment that I finally drop
我必须保持舞动，直到我最终倒下
When they decide that I'm gone
当他们认定我已离去
I know they're gonna try to put me to rest but I won't be afraid
我知道他们会试图让我安息，但我不会害怕
Because I know I know there's dance after death
因为我深知，死亡之后仍有舞蹈
Boy：
男孩：
Oooh I know there's dance after death
哦，我知道死亡之后仍有舞蹈
And I don't ever want to be rescued
我永远不想被拯救
I don't ever want to be saved
我从未想过被拯救
I got a feeling that I'm gonna be alive forever
我有种感觉，我将永远活着
Dancing on the edge of a grave
在坟墓的边缘跳舞
Dancing on the edge of a grave
在坟墓的边缘跳舞
Both：
两人：
And I don't ever want to be rescued
我永远不想被拯救
I don't ever want to be saved
我从未想过被拯救
I got a feeling that I'm gonna be alive forever
我有种感觉，我将永远活着
Dancing on the edge of a grave
在坟墓的边缘跳舞
Dancing on the edge of a
在边缘起舞
Dancing on the edge of a
在边缘起舞
Dancing on the edge of a grave
在坟墓的边缘跳舞