Stark Raving Love(Album Version) - Jim Steinman

Stark Raving Love (Album Version) - Jim Steinman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Steinman/Todd Rundgren/Roy Bittan

They're howling up at the moon and moaning under the stars
他们在月光下嚎叫 在星光中呻吟
Prowling in the alley and stalking all the prey in the bars
在小巷潜行 在酒吧寻觅猎物
It started out as a whisper but it's building right up into a shriek
起初只是低语 渐渐变成尖叫
You don't say nothing but your body really knows how to speak
你沉默不语 但身体会说话
And it's the backbeat of the city on a Saturday night
这是城市周六夜的律动
If you're too scared to jump then you gotta be shoved
若你不敢跳 就让我推你一把
Too scared to jump then you gotta be shoved
若你不敢跳 就让我推你一把
It's the howling and the moaning and the crying of the lonely and the
这是孤独者的嚎叫 呻吟与哭泣
Stark raving love
疯狂的爱
Stark raving love
疯狂的爱
Too much is never enough
再多也不够
Stark raving love
疯狂的爱
Stark raving love
疯狂的爱
I may be desparate but I'm still walking tough
我或许绝望 但仍坚强前行
And it doesn't even matter what you gimme gimme gimme gimme
无论你给我什么 都无所谓
Too much is never enough
再多也不够
Now my blood is pumping faster and I'm ready for a
此刻热血沸腾 我已蓄势待发
Stark raving love
疯狂的爱
They're burning up in their eyes and burning out in the streets
他们眼中燃着火焰 街头肆意挥霍
Tyres are burning rubber and screaming like a banshee in heat
轮胎摩擦尖叫 如发情的女妖嘶吼
The girls are looking really pretty and they're looking for the moment of truth
女孩们盛装寻觅 等待真相降临的时刻
You're breaking out of your chains and you're breaking in a new pair of boots
挣脱锁链桎梏 崭新的皮靴踏碎束缚
And it's the backbeat of the city on a Saturday night
这是城市周六夜的律动
If you're too scared to jump then you gotta be shoved
若你不敢跳 就让我推你一把
Too scared to jump then you gotta be shoved
若你不敢跳 就让我推你一把
It's the howling and the moaning and the crying of the lonely and the
这是孤独者的嚎叫 呻吟与哭泣
Stark raving love
疯狂的爱
Stark raving love
疯狂的爱
Too much is never enough
再多也不够
Stark raving love
疯狂的爱
Stark raving love
疯狂的爱
I may be desparate but I'm still walking tough
我或许绝望 但仍坚强前行
And it doesn't even matter what you gimme gimme gimme gimme
无论你给我什么 都无所谓
Too much is never enough
再多也不够
Now my blood is pumping faster and I'm ready for a
此刻热血沸腾 我已蓄势待发
Stark raving love
疯狂的爱
Lost boys and golden girls
迷失少年与金发女郎
Down on the corner and all around the world
在街角 在世界各地游荡
Lost boys and golden girls
迷失少年与金发女郎
Down on the corner and all around the world
在街角 在世界各地游荡
It doesn't matter where they're going or wherever they've been
无论去向何方 无论来自何处
'Cause they've got one thing in common it's true
他们都有个共同点 毋庸置疑
They'll never let a night like tonight go to waste
绝不会让今夜虚度
And let me tell you something neither will you neither will you
让我告诉你 你也不会 你也不会
Neither will you
你也不会
Stark raving love
疯狂的爱
Stark raving love
疯狂的爱
Too much is never enough
再多也不够
Stark raving love
疯狂的爱
Stark raving love
疯狂的爱
I may be desparate but I'm still walking tough
我或许绝望 但仍坚强前行
And it doesn't even matter what you gimme gimme gimme gimme
无论你给我什么 都无所谓
Too much is never enough
再多也不够
Now my blood is pumping faster and I'm ready for a
此刻热血沸腾 我已蓄势待发
Stark raving love
疯狂的爱