Conehead - Frank Zappa

Conehead - Frank Zappa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Conehead she ain't really dumb
Conehead 她并不真的愚笨
She's just a
她只是
Conehead 'tater chip crumbs
一个爱吃薯片的Conehead
All over her face
薯片碎屑沾满了她的脸
Is there any more beer
她家里还有啤酒吗
Stashed away at her place She's just a
藏在她住处的啤酒 她只是
Conhead she can't help herself
一个无法自控的Conehead
"She's a Conehead girl "
“她是个Conehead女孩”
Pitch her a ring
给她一个戒指
That is the thing
那正是她想要的
That's getting her hot-uh
让她兴奋不已
A hoop or a ring
一个环或一个戒指
Goin' over the top of her Conehead
戴在她的Conehead上
"She is from a small town in France
“她来自法国的一个小镇
'N she's a Conehead kind of girl a kind
她是个Conehead女孩 那种
Of guy"
男孩”
That's what she gives me is-uh Oooh
她给我的就是 哦哦
Conehead

When she's on her knees
当她跪在地上
The point is so high
她的尖顶如此高耸
I keep sayin' please
我不断恳求
Keep it out of my eye she's a
别让它刺到我的眼睛 她是
Conehead

She's a Conehead kind of a girl kind of
她是个Conehead类型的女孩 某种类型
Guy kind of a girl-thing
男孩 某种女孩般的存在
Saturday Night
周六夜晚
You're home alone
你独自在家
The TV lights up
电视亮起
As her dad comes home
当她父亲回家
He's been workin' all day
他整天都在工作
At the drivin' school
在驾驶学校
In a stupid-lookin' hat
戴着一顶看起来傻傻的帽子
That he uses to fool
他用它来愚弄
The people of Earth
地球上的人们
Who might get back
如果他们知道真相可能会反击
If they knew he was really
如果他真的来自
From Remulak where the
雷穆拉克，那里是
Conehead people are from where the
Conehead人的故乡
Conehead people go to when the
Conehead人前往某处，当
Conehead people are done with their
Conehead人完成了他们的
Conehead things that are fun
Conehead人觉得有趣的事情
Connie the cone
康妮，那个锥头女孩
Is dressed real neat
打扮得整洁利落
Like a teen-age girl
就像街上的
From down the street
一个少女
But Mom 'n Dad
但爸爸妈妈
They don't approve
他们并不赞同
Carbohydrates
碳水化合物
Is all they groove
是他们唯一的喜好
Connie's eye
康妮的眼中
Has a tiny tear
有一滴小小的泪
But they rinse it away
但他们用一箱啤酒
With a case of beer
将它冲洗干净
A bag of chips
一包薯片
'N fiberglass
和玻璃纤维
Her diet's a riot
她的饮食让人捧腹
I can't keep quiet
我无法保持沉默
I'd love to try it
我想尝试
But I think I'll pass
但我想我还是算了
To eat that kind of stuff they pack
要吃那种他们打包的东西
You'd hafta be from *Remulak* where the
你得来自*Remulak*，那里有独特的文化和习惯
Conehead people are from where the
Conehead人的故乡
Conehead people go to when the
Conehead人前往某处，当
Conehead people are done with the
Conehead人完成了什么
Conehead things that are fun where the
Conehead人觉得有趣的地方
Conehead people are from where the
Conehead人的故乡
Conehead people go to when the
Conehead人前往某处，当
Conehead people are done with the
Conehead人完成了什么
Conehead things that are fun where the
Conehead人觉得有趣的地方
Conehead people are from where the Conehead
Conehead人来自Conehead之地
People go to where the Conehead
人们前往Conehead之地
People are done where the Conehead
人们在Conehead之地完成一切
Things are fun where the Conehead
在Conehead之地，一切都充满乐趣
People are from where the Conehead
Conehead人来自Conehead之地
People go to when the Conehead
人们前往Conehead之时