You’re so Yesterday(LP版) - Marvelous 3

You're so Yesterday (LP版) - Marvelous 3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I guess I met the devil but I sure didn't know no better
我想我遇见了恶魔 却浑然不知
You were kool as hell like e mail but still timeless like a letter
你曾酷得像电邮 却又永恒如书信
As I sit and I stare at the satanic glare
当我凝视着玻璃相框里
On the glass frame in front of your face
你脸上那恶魔般的眼神
You're alone on my shelf yelling look at yourself
你独自在我架上叫嚣 要我看看自己
I feel like bobby Brady breaking the vase
我像波比·布雷迪打碎花瓶般崩溃
But now you're all screwed up
如今你已面目全非
You're so yesterday
如此过时陈旧
Miles away
相隔万里
Promised myself on new years day
新年伊始我向自己许诺
I'd take a bath today
今天要沐浴净身
And wash you away
将你彻底洗净
As all of your little blonde hairs go down the drain
看着你金色的发丝随水流消逝
Your sister called me yesterday to tell me I was a loser
昨日你姐姐来电 说我是个失败者
At least I haven't lost my mind and at least I'm not a boozer
至少我神志清明 至少不曾酗酒沉沦
As I tried to heed to your wants and your needs
当我试图满足你的所求所需
You were solemnly lost in space
你却早已迷失在茫茫星际
So keep reading your books on how to give dirtly looks
继续研读你那本《如何投以轻蔑目光》
Everytime I should be put in my place
每次我都该被贬得一文不值
Now you're all screwed up
如今你已面目全非
You're so yesterday
如此过时陈旧
Miles away
相隔万里
Promised myself on new years day
新年伊始我向自己许诺
I'd take a bath today
今天要沐浴净身
And wash you away
将你彻底洗净
As all of your little blonde hairs go down the drain
看着你金色的发丝随水流消逝
I guess I met the devil but I sure didn't know no better
我想我遇见了恶魔 却浑然不知
You were cool as hell like e mail but still timeless like a letter
你曾像电邮般时髦 又似书信般永恒
You're so yesterday
如此过时陈旧
Miles away
相隔万里
Promised myself on new years day
新年伊始我向自己许诺
I'd take a bath today
今天要沐浴净身
And wash you away
将你彻底洗净
As all of your little blonde hairs go down the drain
看着你金色的发丝随水流消逝
As all of your little blonde hairs
你那些金色的发丝
As all of your little blonde hairs
你那些金色的发丝
As all of your little blonde hairs
你那些金色的发丝