By-By My Sea Breeze - 中山美穂

By-By My Sea Breeze - 中山美穗
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田口俊

曲：久保田利伸

飲みほすコーラの空缶
喝光的可乐空罐
あなたのシュートが
你投出的抛物线
それてころがる
偏离方向滚落着
フェンスの向こうの
越过铁丝网围栏
夜明けが
黎明曙光
海にほどけてく
在海面渐渐舒展
パーキングエリア
停车场区域里
もう話す事も
已经变得无话可说了呢
なくなってしまったね
连交谈都消失殆尽
By-by my sea breeze
再见了 我的海风
サイドシート
副驾驶座上
あなたの横で
依偎在你身旁
By-by my true love
再见了 我的挚爱
いくつ夢を数えたかしら
曾细数过多少憧憬呢
あの頃交わした約束
那年彼此许下的约定
ねぇ気にしないで忘れて
请你别在意 忘了吧
来年免許を取ったら
明年考到驾照之后
またここへ来るわ
我会独自再回到这里
一人きりでも
就算孤身一人
あなたにもらったカセット
你送我的那盒卡带
私だけのヴァージョン
专属我的特别版本
きっと重ねて
定会反复聆听
元気を出してよ
振作起来吧
ふられるのは私よ
被抛弃的人可是我啊
By-by my sea breeze
再见了 我的海风
いつかきっと紹介するね
总有一天定会向你介绍
By-by my true love
再见了 我的挚爱
同じくらい素敵な人を
同样优秀出众的人
By-by my sea breeze
再见了 我的海风
サイドシート
副驾驶座上
あなたの横で
依偎在你身旁
By-by my true love
再见了 我的挚爱
いくつ夢を数えたかしら
曾细数过多少憧憬呢
いいのよ私のことなら
我的事情就随它去吧
ねぇ気にしないで忘れて
请你别在意 忘了吧
忘れて
彻底遗忘吧