UNISON - 玉置浩二

UNISON - 玉置浩二 (たまき こうじ)

詞：玉置浩二

曲：松井五郎

怪しい他人の柵(しがらみ)　疑うくせに
奇怪的别人家的栅栏 明明很可疑
拒みきれない　孤独が怖い
却无法抗拒　恐惧着孤独
苦しい日々に追われて　決して自分を
被痛苦的日子追逐　绝对
逃れられない　真実が重い
不能逃避自己的真实沉重
いまあるものさえも
就连现在仅有的东西
抱きしめられない
也无法拥抱
どうしてなにもかも
为什么
欲しがるのだろう
会想要全部呢
たったひとつの　ときめくものが
只有一个闪耀的东西
見えない絆をつないでく
牵绊着看不见的羁绊
どこかで君と　どこかで僕は
在某处和你　在某处的我
同じ空を見る
在看着同一片天空
違った声で　作ってみれば
试着发出不同的声音的话
新しい歌ができるはず
应该能唱出新的歌曲
なぜ君なのか　なぜ僕なのか
为什么是你呢　为什么是我呢
ただそれだけ　知りたいだけさ
我只是想知道这些而已
はかない夢に囚われ　争いながら
被无法实现的梦囚禁 挣扎着
つかみきれない　幸せは弱い
不能抓住　幸福很脆弱
いらないものばかり
尽是些不需要的东西
離したがらない
但不想舍弃
自由なてのひらが
如果有自由的手掌
あればいいだろう
就好了吧
たったひとつの　ときめくものが
只有一个闪耀的东西
閉ざされた窓を　開いてく
开启被关闭着的窗户
かならず君に　かならず僕に
同样的风
同じ風が吹く
一定会吹向你 吹向我
いろんな色を　あわせてみれば
将多种色彩组合的话
どこにもない絵を描けるはず
应该能描绘出特有的画
なぜ君なのか　なぜ僕なのか
为什么是你　为什么是我
ただはじまり　知りたいだけさ
只想想知道序幕而已