Barbarian Dance(Live) - 玉置浩二

Barbarian Dance (Live) - 玉置浩二 (たまき こうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：玉置浩二/矢萩渉

大地を駈け巡り
在大地上驰骋巡游
裸の風を呼ぶ
呼唤赤裸的风
カラダのどこかに隠れた
潜藏在身体某处的
わずかな血が騒ぐ
微弱血液在躁动
森が叫んでいる
森林在呐喊呼啸
川が応えている
河流在回应共鸣
いのちが交わした言葉が
生命交织的语言
鼓動に蘇る
在脉搏中重新苏醒
生まれた日の太陽が
将出生那日的太阳
胸の奥に印したものを
在胸膛深处烙下的印记
はっきり感じて
清晰地感受着
しっかり信じて
坚定地相信着
ほんとが愛なら
若真实即是爱
取り戻そうか
就重新夺回吧
どうでもいいのか
是否怎样都无所谓
どうならいいのか
究竟怎样才算好
ほんとはとっくに
其实你早就已经
わかってるだろう
心知肚明了吧
地図など破り捨て
撕碎无用的地图
ひとつの空を見て
凝望同一片天空
誰のものでもない心に
在归属自我的心灵里
枯れない種を蒔く
播下不灭的种子
汚れた手を翳した
用染尘的手掌遮挡视线
その向こうで
而繁星在彼端
星は見ている
静静守望
なんでもかんでも
无论得到或失去
あってもなくても
无论存在或虚无
勝手でいいなら
若随性而为的话
砂を噛むか
就咀嚼沙砾吧
どうなりたいのか
究竟想要如何
どうされたいのか
究竟该当如何
ほんとはとっくに
其实你早就已经
わかってる
了然于心
はっきり感じて
清晰地感受着
しっかり信じて
坚定地相信着
ほんとが愛なら
若真实即是爱
取り戻そうか
就重新夺回吧
どうでもいいのか
是否怎样都无所谓
どうならいいのか
究竟怎样才算好
ほんとはとっくに
其实你早就已经
わかってるだろう
心知肚明了吧
目と目で語り合い
用眼神互相倾诉
肌を汗で纏い
用汗水浸润肌肤
ひとつしかないものには
独一无二的存在
光があるだろうだろう
定会绽放光芒吧