Fisher Road To Hollywood - The Avett Brothers

Fisher Road To Hollywood - The Avett Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Timothy Seth Avett/Scott Yancey Avett/Robert William Crawford/Jr.

Regret for every step I took
回首每一步，尽是沉重的悔意
From Fisher Road to Hollywood
从费舍尔路到好莱坞
Feelin' bad and actin' good
内里早已崩塌，外表却强颜欢笑
Never was content
从未感到过片刻满足
It was hostel moves and hotel rooms
在廉价旅馆与酒店客房中机械辗转
Watch my friends promote their dooms
眼睁睁看着朋友们为毁灭推波助澜
From Pontiac to Newport News
从庞蒂亚克到纽波特纽斯
Nothing made much sense
万物皆已支离破碎，毫无逻辑
Now I had to leave a few behind
如今我不得不将一些人留在身后
When they replaced the apple wine
当他们不再饮用清甜的苹果酒
With coc*ine and codeine pills
转而沉溺于***与可待因
I knew I was done
我深知自己已走到了尽头
And I didn't really say goodbye
我甚至没能真正道一声再见
They'll walk their path and I'll walk mine
从此各安天命，渐行渐远
I will find other ways
我会找到别的方式
To tear my body down
去损耗这副残破的躯壳
I am staying here with you
我会留在这里，陪着你
I've done all I know to do
我已竭尽所能，技穷力竭
They say
有人说
Stand up straight and take your eyes off the wooden floor
挺起胸膛，别再盯着那木地板看
No I didn't find what I was looking for
不，我并未寻得我所追求之物
Still I had to go
但我仍须前行
From Fisher Road to Hollywood
从费舍尔路到好莱坞
Still I had to go
我终究要走
From Fisher Road to Hollywood
从费舍尔路到好莱坞
They taught some bigger words to me
他们教给我一些晦涩虚伪的辞令
At the university
在那所大学里
Only it's a curse to speak
只是言说竟成了一种诅咒
Without some regard
若不带一丝怜悯与顾及
For the one I'm talking to
去面对我交谈的对象
Do I sound like a friend to you
在你听来，我可还像个朋友？
And do we even speak the same language anymore
我们是否连同一种语言都已不再拥有？
I am staying here with you
我会留在这里，陪着你
I've done all I know to do
我已竭尽所能，无能为力
They say
有人说
Stand up straight and take your eyes off the wooden floor
挺起胸膛，别再盯着那木地板看
Of course I didn't find what I was looking for
理所当然地，我并未寻得我所追求之物
Still I had to go
但我仍须前行
From Fisher Road to Hollywood
从费舍尔路到好莱坞
Still I had to go
我终究要走
From Fisher Road to Hollywood
从费舍尔路到好莱坞
Still I had to go
我终究要走