I Wish I Was - The Avett Brothers

I Wish I Was - The Avett Brothers

Written by：Timothy Seth Avett/Scott Yancey Avett/Robert William Crawford/Jr.

I wish I was a flame dancing in a candle
我希望我是一束火光 跳动在烛台上
Lighting up your living room high on a mantle
点亮你的房间 光芒映到地幔上
I could bring some romance without any scandal
我能够带给你没有打扰的浪漫
And then when you were done you'd just put me out
当你做完你的事情 你就将我熄灭
I wish I was a tune you sang in your kitchen
我希望我是一个旋律 从你在厨房哼唱的歌曲里跳出
Putting your groceries away and washing your dishes
整理杂物 洗刷碗碟
I could float around your tongue and ease the tension
我在你的嘴边飘荡 让气氛轻松欢畅
And then when you were done you'd just quiet down
当你做完你的事情 你就可以安静下来
But if I get too close
但如果我离你太近
Will the magic fade
魔法会不会消失
Would I turn you off or away
我要不要离开你
If I pull you in
如果我拥你入怀
Would I push you out
我会不会将你推开
Of something here you care about
你在意的事情
I'm at a loss for what to do
我对我的行为感到迷茫
I'm drawn to you
我为你痴狂
I wish I was a sweater wrapped around your hips
我希望我是一件毛衣 缠绕在你的身上
And when it got too cold into me you'd slip
当天气变得寒冷 你靠近我时会触碰到我
And when the sun came back you would hang me up
当温暖的阳光出现 你将我挂起
And I would watch you while you undress
当你换衣时我会注视着你
But if I get too close
但如果我离你太近
Will the magic fade
魔法会不会消失
Would I turn you off or away
我要不要离开你
If I pull you in
如果我拥你入怀
Now would I push you out
我会不会将你推开
Of something here you care about
你在意的事情
Well I'm at a loss for what to do
我对我的行为感到迷茫
But I'm drawn to you
但我为你痴狂
I'm not a song
我不是一首歌
I'm not a sweater
我不是一件毛衣
I'm not a fire
我不是一团火
I'm something better
我是比这些更美好
I'm a man in love writing you a letter
我是一个深爱你的人 在给你写一封情书
Will you take it
你会收下它吗
Will you keep it
你会收下它吗
Will you read it
你会收下它吗
Believe it
相信我
I love you
我爱你
I'm sorry
对不起