A confession of TOKIO - 奥井雅美

A confession of TOKIO - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：上杉洋史

どこにでもある笑い話で
如果是在哪里都有的玩笑的话
終わらせたい
是不会终结的
若さと言えばたったそれだけ
要说年轻的话就只有这样
終わるけれど
虽然会完结
何もかもが自分の腕の中に
所有东西都放在手中
持ちきれないほどに溢れて
多到快拿不住要溢出
永遠にこの光
我一直以为
失わずに続くと思ってた
这道光芒石永远不会消失继续下去
幕が今、降ろされていく現実に
现在帷幕已在下降的现实
あなたは笑顔で
你面带笑容
拍手を送った客席で
在客座上拍着手送走它
もう少しやさしくすればサヨナラの
要是能再温柔一点的话
喝采を浴びることなど
就能沐浴着告别的喝彩
Never you can say me
你从不能对我说
遠い夢
遥远的梦
わがままだって
就连任性
着飾る服のひとつだった
也是一件盛装打扮的服装罢了
どんな時でも何があっても
无论何时不管发生什么事
誰かのせい
朋友责备我只是一个
「自分の過ちだけ置き忘れた
都怪在他人身上
振りをして生きて来たものね」
只忘记自己的过错
友達が囁いた
就这么活下去
幻の光で見えなかった
没能看到那梦幻的光
幕が今、降りきった舞台の上で
现在在帷幕已经降下的舞台上
私は懺悔を神にも、すべてに跪く
我什么跪拜 就连忏悔的神也是
あと少しこの愚かな身も心も
还有一点就能尽早地净化
浄めるのが早かったら
着愚昧的身心
Nobody can stop my dreams
没有人能停止我的梦想
脆い夢
脆弱的梦
赤い月見上げた街、ビルの狭間
在街上仰望 高楼缝隙中的绯月
確かに愛され神にも
的确被爱着的神也能够
すべてに見守られ
守护所有一切
ありがとう
谢谢你
大切な梦を天に
重要的梦向着天空
心を開いていた
打开心扉
あの時のすべて
取回那时候
取り戻そう
所有的东西