WHEEL - 奥井雅美

WHEEL - 奥井雅美 (おくい まさみ)

曲：奧井雅美

詞：奧井雅美

手を広げ空仰ぎ
打开手掌 仰望天空
夜が来れば月は照らし
夜幕降临 月光照亮
風は歌う人タの賛歌
风是 歌唱者的夕阳赞歌
たったひとつのことを忘れ生きる
将唯一忘却掉 生活着
幸福の意を問うて
询问 幸福之意
違う道を彷徨う魂
在错误的道路徘徊的魂魄
We are looking for our goal
我们正在寻找我们的 终点
And reason of our life
和我们活着的意义
さあ　源の母大地に
那么 源泉的大地之母
種は蒔かれ地上に宿り
播出的种子 寄宿在大地上
愛を聞き そっと実りを賜う
问其爱意 悄悄赐予果实
たったひとりの物と想う声は
这是唯一 这样想着发出的声音
耳を塞いだまま
因一直塞住耳朵
何を何を捨ててしまったんだろう
已经将什么 丢弃了呢
We never go heaven
我们不去天堂
この地上に
在这片土地上
楽園を創る時まで傷つけ合おう
相互伤害 直到创造出乐园
長く険しい人間の歷史
悠久 险恶的人间历史
同じ罪と夢は
一样的罪名和梦
何を何を得ることができた？
到底得到了什么呢
We are looking for our goal
我们正在寻找我们的 终点
And reason of our life
和我们活着的意义
そう　微笑んだ父はあの空
是的 微笑的父亲 就是那片天空
この地球はすべての意思と心を持つ
那个地球 拥有所有一切的意义和心
私達だけ知らさてず…
只有我们不知道
彷徨うのなら
在彷徨着