Aluminum(Album Version) - Barenaked Ladies

Aluminum (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How in every visible way you shine
你举手投足间都闪耀夺目
As if the stars in your wake align
仿佛星辰都为你排列成路
Almost impossible to malign
几乎找不到瑕疵可以挑出
But just below where you shine you burn
可光芒之下藏着灼人的温度
Although I know it I never learn
明知危险却仍义无反顾
Just goes to show that I can't discern
只能证明我始终看不清楚
Aluminum to me
对我而言你只是铝制的幻雾
Aluminium to some
在别人口中或许被称作铝金属
You can shine like silver all you want
你可以像银器般闪耀夺目
But you're just aluminum
但你不过是轻薄的铝
Illuminating just what you want to show
只照亮你想展示的光鲜
You'll never rust but I'll never know
永不生锈却让我永远猜不透
You can't be trusted I can't let go
你不可信赖我却难以放手
Aluminum to me
对我而言你只是铝制的幻雾
Aluminium to some
在别人口中或许被称作铝金属
You can shine like silver all you want
你可以像银器般闪耀夺目
But you're just aluminum
但你不过是轻薄的铝
Every time you're here I forget
每次你出现 我便忘却所有
When you leave you leave only regret
当你离去 只留下无尽悔意
Every time you're near I forget
每当你靠近 我就迷失自己
Everything
彻底沦陷
You're so lightweight how can you survive
如此轻浮怎能长久
Recycling moments from others lives
拼凑他人生活的碎片
You're not as precious as you contrive
你远不如表面那般珍贵
Aluminum to me
对我而言你只是铝制的幻雾
Aluminum to some
在别人眼中亦是如此
You can shine like silver all you want
你可以像银器般闪耀夺目
But you're just aluminum
但你不过是轻薄的铝
Yeah you're just aluminum
是啊 你不过是铝