Thanks That Was Fun(Album Version) - Barenaked Ladies

Thanks That Was Fun - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steven Page/Ed Robertson

I'm learning I'm yearning
我在学习 也在渴望
I'm burning all your stuff
我烧掉了所有与你有关的东西
But that's not enough
但这远远不够
I'm faking that I'm aching
假装自己毫不在意
Mistaking lust for love
错把欲望当作爱情
Thanks that was fun
感谢这段美好时光
Don't forget no regrets
别说遗憾 没有后悔
Except maybe one
也许只有一个例外
Did I scare you
我是否吓到了你
When I dared you
当我向你挑衅
I stared you in the eye
直视你的双眼
And told you goodbye
然后道别
You mocked me
你嘲弄我
It shocked me
令我震惊
When you walked me to the bus
当你送我到车站
Thanks that was fun
感谢这段美好时光
Don't forget no regrets
别说遗憾 没有后悔
Except maybe one
也许只有一个例外
Made a deal not to feel
约定不再心动
God that's dumb
天啊多愚蠢
Everybody knows the deal fell through
谁都知道约定已成空
I was hoping I could just blame you
我曾想将过错都推给你
When was it that I became so soft
从何时起变得如此脆弱
This sentimentality doesn't look good on me
这份多愁善感不适合我
I thought that you would be begging to be with me
原以为你会乞求与我重聚
I'm the one on my knees blubbering please
如今却是我跪地啜泣 苦苦哀求
Let me stay
让我留下
Deflated and jaded
心如死灰 疲惫不堪
I hate it when you call
我厌恶你的来电
Which isn't at all
尽管你从未打来
I've spoken though broken
我虽支离破碎 仍试图诉说
Here's a token of my love
这是我爱的信物
Thanks that was fun
感谢这段美好时光
Don't forget no regrets
别说遗憾 没有后悔
Except maybe one
也许只有一个例外
Made a deal not to feel
约定不再心动
God that was dumb
天啊 多么愚蠢
Don't forget no regrets
别说遗憾 没有后悔
Except maybe one
也许只有一个例外
Made a deal not to feel
约定不再心动
Thanks that was fun
感谢这段美好时光