For You(Album Version) - Barenaked Ladies

For You (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have set aside everything I love
我已将所爱尽数搁置一旁
I have saved everything else for you
却为你保留其余所有珍藏
I can not decide what this doubt's made of
这疑虑从何而生 我始终无法参详
Though I thought over it through and through
尽管反复思量 仍难解其详
In a book in a box high upon a shelf
高架上的匣中书页泛黄
In a locked and guarded vault
紧锁的密室严防死守
Are the things I keep only for myself
那些仅属于我的秘藏
It's your fate but it's not your fault
是命中注定 却非你之咎
And for every useless reason I know
每一个无谓的理由背后
There's a reason not to care
都有个理由让我不必在意
If I hide myself wherever I go
若我无论去向何处都藏起自己
Am I ever really there
我是否真的存在过
There is no where else I would rather be
世间再无更向往的归处
But I can't just be right here
但我却不能停留于此
An enigma wrapped in a mystery
如谜团包裹着神秘
Or a fool consumed by fear
或如被恐惧吞噬的愚人
And for every useless reason I know
每一个无谓的理由背后
There's a reason not to care
都有个理由让我不必在意
If I hide myself wherever I go
若我无论去向何处都藏起自己
Am I ever really there
我是否真的存在过
I will give you all I could ever give
我愿倾尽所有所能给予
Though it's less than you will need
尽管远不及你所求
Could you just forget
若你无法原谅
If you can't forgive
能否至少遗忘
All the things I can not concede
我无法放弃的一切
And for every useless reason I know
每一个无谓的理由背后
There's a reason not to care
都有个理由让我不必在意
If I hide myself wherever I go
若我无论去向何处都藏起自己
Am I ever really there
我是否真的存在过