Get in Line(King of the Hill Soundtrack) - Barenaked Ladies

Get In Line - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everywhere I go someone's trying to by my girlfriend's best
无论我走到哪里 总有人想接近她的闺蜜
Friend

I'm trying to pretend I'm relaxed but I'm playing castanets
我强装镇定 双膝却像响板般颤抖
With my knees

I try to be cool and give her space
试图保持风度给她自由
But a guy's always there ready to jump right up
却总有男人虎视眈眈
And take my place
随时准备取代我的位置
Everyone in this room seems to want to make a
这房间里每个人仿佛都在策划
Big fool out of me
我真是个十足的傻瓜
Everybody open your mouth everybody everybody
每个人都张开嘴 每个人 每个人
Everybody just say ah ah ah ah
每个人都跟着喊 啊 啊 啊 啊
Everything'll be all right
一切都会好起来
If you play along
只要你配合
Everywhere I go there's someone in a trenchcoat staring at
无论我去哪儿 总有人穿着风衣盯着
Me
我
When I'm not at home I'm sure someone's rummaging through
我不在家时 肯定有人在翻我的东西
My trash
我的垃圾
Whatever could they want from me
他们究竟想从我这里得到什么
Is it just a part of a giant government conspiracy
这难道只是庞大政府阴谋的一部分
I gotta go see my doctor about this itchy pentagram
我得去看医生 看看这个发痒的五角星形皮疹
Shaped rash
形状的疹子
Everybody open your mouth everybody everybody
每个人都张开嘴 每个人 每个人
Everybody just say ah ah ah ah
每个人都跟着喊 啊 啊 啊 啊
Everything'll be all right
一切都会好起来
This won't hurt at all turn it up
这不会造成伤害 把音量调高
Everybody get in line everybody everybody
所有人排好队 每个人 每个人
Everybody turn and cough ah ah
所有人转身咳嗽 啊 啊
Everything'll be all right
一切都会好起来
If you just lay off
只要你肯放手
Dictate a memo to myself
给自己写一份备忘录
Try to find if I'm the only one in complete
试图确认我是否是唯一完全
Health
健康的人
Consult contemporaries if there are some to see
若有人能理解 不妨问问同辈意见
There really isn't anyone who's in my league
这世上确实无人能与我比肩
But me
除了我自己
Every night at a lane someone thinks they've got a
每晚在小巷里 总有人自以为
Fine bead on me
将我牢牢看穿
I try to take three deep breaths as I lock
我试着深呼吸三次 同时紧盯着
In on my minivan
我的厢型车门
Everyone says I'm looking great
人人都说我气色绝佳
But it's hard to stand up let alone to try
连站立都艰难 更别说集中精神
To concentrate
试图专注
I wish that everyone that I knew hadn't sold out
多希望我认识的人都没有出卖自己
To the man
向现实低头
Everybody open your mouth everybody everybody
每个人都张开嘴 每个人 每个人
Everybody just say ah ah ah ah
每个人都跟着喊 啊 啊 啊 啊
Everything'll be all right
一切都会好起来
This won't hurt at all
这不会造成任何伤害
Everybody get in line everybody everybody
所有人排好队 每个人 每个人
Everybody turn and cough ah ah
所有人转身咳嗽 啊 啊
Everything'll be all right
一切都会好起来
If you just lay
只要你放松
Everything'll be all right
一切都会好起来
If you just lay
只要你放松
Everything'll be all right
一切都会好起来
If you just lay off
只要你肯放手