Shoe Box(Radio Remix) - Barenaked Ladies

Shoe Box (Radio Remix) - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：STEVEN PAGE

A key in the door

A step on the floor
地板上的脚步声
A note on the table
餐桌上的便条
And a meal in the micro
微波炉里的晚餐
Note says "I'm in bed
便条写着"我已入睡
Please make sure that you're fed
记得照顾好自己
If you're taking a shower
若是要沐浴
You can borrow my bathrobe
可穿我的浴袍
When I'm asleep I dream you move in next week"
梦中你下周就要搬来隔壁"
I crumple the note and save it to put inside
我将纸条揉皱 藏进盒中封存
My shoe box
我的鞋盒
Shoe box
鞋盒
Shoe box of lies
装满谎言的鞋盒
It's under my bed
它藏在床底深处
It's never been read
从未被翻阅
It's in with my school stuff
混在旧课本堆里
And my mom never cleans there
连母亲都不曾触碰
From my first little fib
从儿时稚嫩的谎言开始
When I still wore a bib
那时还系着围兜的我
To my latest attempt at pretending I'm someone
到如今拙劣扮演着
Who's not seventeen
假装不是十七岁的模样
Doesn't know what you mean
当你谈起单一麦芽或蓝纹奶酪时
When talk turns to single malts or stilton or
我只能茫然摇头
My shoe box
我的鞋盒
Shoe box
鞋盒
Shoe box of lies
装满谎言的鞋盒
My shoe box
我的鞋盒
Shoe box
鞋盒
Shoe box of lies
装满谎言的鞋盒
Did somebody tell you
是否有人告诉你
This is how it's supposed to be
这就是本该有的样子
Or did you just find it
还是你只是发现
And you don't want any more from me
已不再需要我的任何
Was it something I said
是否因我失言
Or was it something you read
还是你读到什么
That's making me think that
让我不禁怀疑
I should never have come here
本不该来此相见
I can offer you lies
我能编织谎言
I can tell you good-bye
也能道别离
I can tell you I'm sorry
可以说声抱歉
But I can't tell you the truth dear
却难诉真心 亲爱的
And what if I could would it do any good
即便我能改变 又有何意义
You'll still never get to see the contents of
你终究无法窥见
My shoe box
我的鞋盒
Shoe box
鞋盒
Shoe box of lies
装满谎言的鞋盒
My shoe box
我的鞋盒
Shoe box
鞋盒
Shoe box of lies
装满谎言的鞋盒
You're so nineteen-ninety
你还停留在1990年的模样
And it's nineteen-ninety-four
而时光已流转至1994年
Leave this world behind me
让我就此离开这个世界
'Cause you don't want me anymore
既然你已不再需要我