I LOVE YOU - 邓丽君

I Love You - 邓丽君 (Teresa Teng)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：小椋佳

曲：小椋佳

この世に一つは
哪怕有一种爱
見守るだけの
在当下世界
恋があってもいい
只能默默守望也无妨
Wow

羽を気遣う
小心呵护羽翼
僕は時のままに
我任由时光流淌
君はいとも軽く踊れ
希望你能够轻盈舞动
巡る舞台の奈落に
愿你在旋转的舞台
君が落ちないように
不要坠入地狱深渊里
僕の手を広げよう
我会为此张开双臂
Because I love you
因为我就是如此爱你
星屑ひとつが
哪怕有一种爱
瞬くほどの
恍若一颗星
愛であってもいいwow
终将一闪而逝也无妨
僕の小さな歴史と
我渺小的人生历史
君の探す未来
与你寻觅的未来
結び合えるならば
若是可以产生交集
移る時代の魔法が
愿流转的时代魔法
夢を消さないように
别将我的美梦给抹去
星明り手にとろう
我愿紧握那缕星辉
Because I love you
因为我就是如此爱你
出来れば一度は
若是可以应允我
目覚める事ない
那我希望深陷于
夢を知ってみたい
永远醒不来的美梦
Wow

数えきれない夜の
在数不尽的长夜里
謎のそばで
与谜题作伴
君は心解いて眠れ
希望你能放心安眠
過ぎる季節の狭間に
在流转的季节罅隙里
転がりそうな願い
将即将滚落的心愿
抱き止めて支えよう
抱在怀里给予助力吧
Because I love you
因为我就是如此爱你
君だけに言い詰める
只有面对你才会词穷
I believe I love you
我相信 我就是如此爱你