Wind-Up Toy - Alice Cooper

Wind-Up Toy - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Voices come from down the hall
走廊里传来阵阵声音
In my room all painted white
我的房间 一片雪白
I have my bat and rubber ball
我有我的球棒和橡胶球
I like to sleep with them at night
我喜欢在夜晚与它们共眠
But now I'm all smiles
但现在 我满脸笑容
The good little shots must be winning
那些美好的瞬间一定在胜利
Yes they crank my dial
是的 他们拧紧了我的发条
My motor is stalled
我的马达却停滞不前
But my wheels are still spinning
但我的轮子仍在转动
Daddy won't discuss me
爸爸不愿谈论我
What a state I must be
我一定是多么糟糕的状态
Mommy couldn't stand
妈妈无法忍受
Living with a wind-up toy
与一个上发条的玩具生活
All my friends live on the floor
我所有的朋友都住在地板上
Tiny legs and tiny eyes
小小的腿和眼睛
They're free to crawl under the door
他们可以自由地爬过门缝
And and someday soon so will I
总有一天，我也会如此
But now I'm all smiles
但现在 我满脸笑容
These good little shocks must be workin'
这些小小的刺激一定起了作用
I'm so happy now
我现在如此快乐
Look my fingers don't shake
看，我的手指不再颤抖
And my head isn't jerkin'
我的头也不再抽搐
Daddy won't discuss me
爸爸不愿谈论我
Oh what a pain I must be
哦，我一定是个麻烦
Mommy couldn't stand
妈妈无法忍受
Having such a wound-up boy
有这样一个紧绷的孩子
Doctors wanna check me
医生们想要检查我
Poke me and dissect me
戳我、解剖我
What do they expect
他们期待什么
Feelings from a wind up toy
从一个上发条的玩具中感受到情感
I don't think so I'm just a wind-up toy
我不这么认为 我只是一个上发条的玩具
A wind-up toy
一个上发条的玩具
I'm lost in a nightmare shiny white halls
我迷失在噩梦中 闪亮的白色走廊
Drawing rats on the wall
在墙上画着老鼠
Solitary confinement chained in a cell
被单独监禁 锁在牢房里
Got my own private hell
我有自己的私人地狱
Preacher crucifies me
传道士将我钉在十字架上
Warden wants to fry me
典狱长想要电死我
I was never young
我从未年轻过
Never just a little boy
从未只是个小男孩
Daddy won't discuss me
爸爸不愿谈论我
Oh what a pain I must be
哦，我一定是个麻烦
Mama couldn't stand
妈妈无法忍受
Having such a wound-up boy
有这样一个紧绷的孩子
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
I'm a wind-up toy
我是一个上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
Wind-up toy wind-up toy
上发条的玩具 上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
Wind-up toy wind-up toy
上发条的玩具 上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
I'm just a wind-up wind-up
我只是一个上发条的 上发条的
Wind-up wind-up wind-up toy
上发条的 上发条的 上发条的玩具
I'm just a wind-up toy
我只是一个上发条的玩具
Wind-up toy wind-up toy
上发条的玩具 上发条的玩具
You know they come here every night
你知道他们每晚都来这里
I see them don't you see them
我看见他们 难道你没看见吗
Hmm thats odd isn't it
嗯 这很奇怪 不是吗
I'm so tired I'm winding down
我太累了 我快要停下来了
You'll have to go now it's bed time
你现在得走了 该睡觉了