Might As Well Be On Mars - Alice Cooper

Might As Well Be On Mars - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The city streets are wet with rain tonight
今夜雨落街头 城市浸透湿意
Taxi drivers swerve from lane to lane
出租车穿梭 在道道雨帘间游移
A lonely guitar man playin down the hall
走廊尽头 孤独吉他手拨动琴弦
Midnight blues comin through the walls
午夜蓝调 穿透墙壁渗入心间
I tried to call you on the telephone
我试图拨通你的电话
I left it off the hook
故意搁置话筒
Just to hear it ring
只为听那铃声空响
You told me you were better off alone
你说独自生活更合你心意
I never knew that tears could stain
从未想过泪水会留下痕迹
I'm on the roof and I'm starin at the stars
我站在屋顶 凝望星空
Lookin down at all the cars
俯瞰着川流不息的车流
I can see you
我望见了你
In the window of your favorite corner bar
在你最爱的街角酒吧窗前
But to reach you is just too far
但想要触及你却如此遥远
And I might as well be on mars
仿佛我们相隔在火星两端
The city seems so old and grey and beat
这座城市显得如此苍老 灰暗而疲惫
It closes in and makes me wanna suffocate
窒息感如影随形 让我难以呼吸
And you just live across the street
你明明就住在街对面
But thats a billion miles away
却像隔着亿万光年
Youve turned my world into a dark and lonely place
你将我的世界变成黑暗孤寂的囚牢
Like a planet lost in space my light is fadin
如同迷失太空的星球 我的光芒正消逝
Id cross the universe to be right where you are
我愿穿越宇宙只为抵达你身旁
But I'm right in your backyard
可明明就在你后院徘徊
And I might as well be on mars
仿佛我们相隔在火星两端
I might as well be on mars
我仿佛置身火星般遥远
You can't see me
你已看不见我
I might as well be the man on the moon
我恍若月球上的孤影
You can't hear me
你已听不见我
Oh can you feel me so close
明明近在咫尺 你能感受到吗
And yet so far
却又遥不可及
Baby I might as well be on mars
亲爱的 我就像困在火星上的人
Baby I can't fly
亲爱的 我无法飞翔
If I could Id come down to ya
若我能 我会立刻奔向你
Maybe I should try
或许我该试着靠近
I'm on the roof and I'm starin at the stars
我站在屋顶 凝望星空
Lookin down at all lthe cars
俯瞰川流不息的街景
I can see you
我望见了你
In the window of your favorite corner bar
在你最爱的街角酒吧窗前
But to reach is just too far
但伸手触碰却遥不可及
And I might as well be on mars
仿佛我们相隔在火星两端
/