Forever You ～永遠に君と～ - 愛内里菜

Forever You

歌手：愛内里菜

作词：愛内里菜

作曲：大野愛果

音にのせ届けるよ　伝えきれない
随着音乐传递给你 永不停止
胸の奥でいっぱいの　言葉たちを…
心底深处藏着满满的话语
愛の始まりに戸惑った心も
在爱的萌芽期困惑的心
やがて辿り着いたのは　揺るぎない心でした
不久之后 也终将变的坚定
限りないほどの愛しさと　偽りない愛に心込めて
心中充满着无限的爱恋和真诚的爱意
どうかこの歌を捧げつづけたい
请让我能继续为你献上这首歌
それが　私のすべてだろうから　Forever You
因为这是我的所有 唯一的你
こんな気持ち　絶やさず感じているのは
这样的心情 无法消失的感觉
きっと他の誰でもない君だから…
一定是因为独一无二的你
ありのままぶつけてみても　それでも
试着坦率的去面对　即使如此
君は微笑んでいてくれるというのでしょうか
不知是否能得到你的一个微笑呢
たとえ　この涙で何も見えなくなったときにも君を想い
即使因为泪水无法看清前方的时候 也无法停止思念你
この歌声　捧げつづけているだろう
这歌声 仍然可以继续献给你吧
それが　私のすべてだろうから　Forever You
因为这是我的所有 唯一的你
君と行けるのなら　時間(とき)のないどこかへ
如果可以与你同行　希望去到那没有时间的地方
過去も現在(いま)も未来も　すべて委ねてもいい
无论是过去 现在还是未来 全部都交给你
全部さらってほしいよ　Forever You
希望能得到所有 为了唯一的你
少し切ないけど　ときに祈るしかできない生き物だから
虽然有一点悲伤　可是我只会偶尔祈祷
ただひたすらにね　祈るように
只是一心的祈祷着
君へ夢へ歌う　歌ってゆくから
我会对你 对梦想　一直唱下去
君への愛しさも　この歌声さえもそう
对你的爱恋 甚至是这个歌声
君のその笑顔から　もらった宝物
都是来自你那灿烂笑容的宝物
生きるための愛と　君の笑顔を守ってみせたい　Forever You
想让你看到 我会守护这份让我生存的爱和你的笑容 为了唯一的你
La la la la…　そっと
啦啦啦 悄悄的
La la la la…ずっとね　この歌声を君の
啦啦啦 永远的　让这歌声
La la la la…　そばで
啦啦啦 陪伴着你
La la la la…捧げたい
啦啦啦 想献给你
それが私のすべてだろうから
因为这是我的所有
Forever You
唯一的你
终わり