緋い棘 - Asriel

緋い棘 - Asriel (アズリエル)

詞∶KOKOMI

曲∶黒瀬圭亮

時代のゲームに私を懸ける
在时代的竞技里悬赏我
誰も誰も嗤うといいわ
无论谁无论谁嘲笑我都无所谓
身体 心 持てるもの全て使う
身体 心灵 用拥有的一切
覚悟は出来てる
已经做好准备
はぐらかさないで目を見つめて
不要岔开话题 看着我的眼睛
視線の先 微笑む仮面
视线前方 是微笑的假面
地上にぶつかるその瞬間まで
直到撞落到地面的瞬间
飛んでく 空を落ちてく
飞翔着 从空中落下
後悔をするのは意識が飛んでからでいい
遗憾是因为意识的脱离也没关系
「will it be?」
会吗
ネオンの渦 堕ちない夜のざわめき
霓虹灯的漩涡 永不停息的深夜喧嚣
ぼつんと独りで
孤孤单单独自一人
此処は華やぐ街 馨しき蜜の駆引きが
这里是繁华的街 热爱馨香的蜜蜂的追赶
すぐには触らせない
不能立刻触碰
音が無くなり
声音消失了
誰か誰か 話してよね
是谁是谁在说话
空虚を埋める
填补了空虚
そんなものは 何処で買える?
那样的东西 哪里有卖
時代のゲームに私を懸ける
在时代的竞技里悬赏我
誰も誰も同じ仲間で
无论谁无论谁都是一样的伙伴
傷を 心 舐めあってやっと眠る
互相舔舐心口的伤终于沉睡
連鎖は続くの
连锁反应还在继续
はぐらかした終わりがあるなら
如果有被岔开的结局的话
後になって 私は知るでしょう
到了以后 我会知道的吧
地上にぶつかるその瞬間まで
直到撞落到地面的瞬间
飛んでく 空を落ちてく
飞翔着 从空中落下
後悔をするのは意識が飛んでからでいい
遗憾是因为意识的脱离也没关系
「will it be?」
会吗
ネオンの渦 堕ちない夜のざわめき
霓虹灯的漩涡 永不停息的深夜喧嚣
ぼつんと独りで
孤孤单单独自一人
此処は華やぐ街 馨しき蜜の駆引きが
这里是繁华的街 热爱馨香的蜜蜂的追赶
すぐには触らせない
不能立刻触碰
キラキラ光る 安い電飾
闪闪发着光芒 廉价的灯饰
釣られてくる青い子羊は
被钓到的年轻的小羊羔
誰が誰が 逃げられる?
是谁是谁 逃跑了吗
黒く点滅 カウントダウン
黑点忽明忽暗 倒计时
地面はまだ遠いから
离地面还很远
寄り道して 私は魔女 だったりね
绕道吧 因为我是魔女啊
【 おわり 】