I’m Gonna Love Her For Both Of Us - Meat Loaf

I'm Gonna Love Her For Both Of Us - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't stand to see it no more
我再也无法忍受目睹这一切
The way you're living with a goddess
你与女神同住却浑然不觉
But you treat her like a slave
将她当作奴隶般使唤差遣
And you can't hold her back anymore
你再也无法束缚她的双翼
She's like a dreamer in a dungeon
她像地牢里被困的追梦者
Or an angel in a cave
又似洞穴中折翼的天使
And I've been closer to you now than any other boy
我比任何男孩都更靠近真相
And you know that what I'm saying is true
你心知肚明我所言非虚
You're gonna break her up
你会把她彻底摧毁
And tear her down and fade her away
让她支离破碎 逐渐消逝
And then there's no telling what I'm gonna do
到那时 我可不敢保证会做出什么事
I'll make you pay for everything that you do
我要让你为所作所为付出代价
I'll make you pay for everything that you do
我要让你为所作所为付出代价
But if you give me your girl
但若你愿意将她托付给我
Then you give me your trust
就等于给予我你的信任
And if you give me till the end of the night
若你容我待到夜深时分
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna give her everything
她会得到所有你曾想给予
You always wanted to give
却未能付出的温柔
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna take her every moment
带她体验每个心之所向的
That she wanted to live
绚烂时刻
I'll let her shine like a jewel
让她如珍宝般璀璨生辉
In the crown of the holy sun
在神圣太阳的王冠下
You turned her into a ghost
你将她化作幽魂
But she'll be burning when the night is done
但黑夜褪去时她将浴火重生
I'll let her shine like a jewel
让她如珍宝般璀璨生辉
In the crown of the holy sun
在神圣太阳的王冠下
You turned her into a ghost
你将她化作幽魂
But she'll be burning when the night is done
但黑夜褪去时她将浴火重生
You gotta give me your girl and your trust
你必须将她与信任都交予我
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
You can't hide away anymore
你再也无处可躲藏
You had a chance but you blew it
机会曾在你手中却被你挥霍
And you'll never get it back
永远无法再挽回
And your holiness was never so pure
你那伪善的面具终被撕下
She needs a fire in the heart
她需要心中燃起热情
And not a stabbing in the back
而非背后的刀光剑影
And I've been closer to you now than any other boy
我比任何男孩都更靠近真相
And you know that what I'm saying is true
你心知肚明我所言非虚
You're gonna break her up
你会把她彻底摧毁
And tear her down and fade her away
让她支离破碎 逐渐消逝
And then there's no telling what I'm gonna do
到那时 我可不敢保证会做出什么事
I'll make you pay for everything that you do
我要让你为所作所为付出代价
I'll make you pay for everything that you do
我要让你为所作所为付出代价
But if you give me your girl
但若你愿意将她托付给我
Then you give me your trust
就等于给予我你的信任
And if you give me till the end of the night
若你容我待到夜深时分
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna give her everything
她会得到所有你曾想给予
You always wanted to give
却未能付出的温柔
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna take her every moment
带她体验每个心之所向的
That she wanted to live
绚烂时刻
I'll let her shine like a jewel
让她如珍宝般璀璨生辉
In the crown of the holy sun
在神圣太阳的王冠下
You turned her into a ghost
你将她化作幽魂
But she'll be burning when the night is done
但黑夜褪去时她将浴火重生
I'll let her shine like a jewel
让她如珍宝般璀璨生辉
In the crown of the holy sun
在神圣太阳的王冠下
You turned her into a ghost
你将她化作幽魂
But she'll be burning when the night is done
但黑夜褪去时她将浴火重生
You gotta give me your girl and your trust
你必须将她与信任都交予我
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
When the screws are tightening
当枷锁逐渐收紧
And the tears are falling
泪水不断滑落
I can hear her crying out to be saved
我能听见她呼救的呐喊
And like a bolt of lightning I go answer the call
如同闪电般我即刻响应召唤
But she's singing like a siren to me over the waves
她却像塞壬般在浪涛中对我歌唱
I never wanted to take away your lover
我本无意夺你所爱
Until I heard her crying out to be saved
直到听闻她呼救的悲鸣
I always thought of you as one of my brothers
曾视你如手足兄弟
But she's singing like a siren to me over the waves
她却像塞壬般在浪涛中对我歌唱
Singing like a siren to me over the waves
如塞壬般穿透海浪向我呼唤
There ain't no holding me down
再没有什么能束缚我
I'll let her shine like a jewel
让她如珍宝般璀璨生辉
In the crown of the holy sun
在神圣太阳的王冠下
You turned her into a ghost
你将她化作幽魂
But she'll be burning when the night is done
但黑夜褪去时她将浴火重生
I'll let her shine like a jewel
让她如珍宝般璀璨生辉
In the crown of the holy sun
在神圣太阳的王冠下
You turned her into a ghost
你将她化作幽魂
But she'll be burning when the night is done
但黑夜褪去时她将浴火重生
You gotta give me your girl and your trust
你必须将她与信任都交予我
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna lover her for both of us
我会替我们两人好好爱她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna lover her for both of us
我会替我们两人好好爱她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna lover her for both of us
我会替我们两人好好爱她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她
I'm gonna love her for both of us
我将倾注双倍的爱意予她