Don’t Leave Your Mark On Me - Meat Loaf

Don't Leave Your Mark On Me - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under your protective wing
在你庇护的羽翼之下
I walked into the night
我踏入无尽黑夜
And a thousand angry demons up
千万愤怒的恶魔苏醒
And took flight
四散飞离
And I went running through the fields
我在田野间狂奔
With the fever in my veins
血脉中燃烧着狂热
And the rain came crashing down
暴雨倾盆而下
And tried to clear my name
试图洗刷我的罪名
Above my head all in red
血色苍穹笼罩我头顶
I could see you bearing down on me
我看见你向我逼近
You said you're not running out
你说不会就此放手
No you're leaving now
此刻就要离开
I will find you there is no way out
我必将找到你 无处可逃
I'll keep tracking you
我会一直追踪你
Down in the still of this night
在这寂静的深夜里
Forever mine forever
永远 属于我的永远
Don't leave your mark on me
别在我身上留下印记
I have to reply
我必须回应
I'm not staying no
我不会停留 绝不
And I'm not just killing time
我并非在虚度光阴
Don't leave your mark on me
别在我身上留下印记
I have to reply
我必须回应
I'm not staying no
我不会停留 绝不
I'm not staying no
我不会停留 绝不
Mistress of the darkness
黑夜的女王
Accomplice of the night
暗夜的共犯
A shadow in the doorway beckons me inside
门廊阴影邀我入内
And something led the way
冥冥中有指引
Though I could not see its face
虽不见其形
And a voice from deep inside me
心底有个声音
Screamed to get out of this place
嘶吼着逃离此地
Above my head
在我头顶上方
All was said as the jailor turned the key on me
当狱卒转动钥匙锁住我时 一切已成定局
He said you're not running out
他说你无处可逃
No you're not leaving now
不 你现在不能离开
There ain't no way there is no no way
绝无可能 根本无路可走
Don't leave your mark on me I have to reply
别在我身上留下印记 我必须回应
I'm not staying no and I'm not just killing time
我不会停留 不 我并非在虚度光阴
Don't leave your mark on me I have to reply
别在我身上留下印记 我必须回应
I'm not staying no
我不会停留 绝不
I'm not staying no
我不会停留 绝不
This nightmare never ends
这噩梦永无尽头
Memories of absent friends
缺席友人的记忆萦绕
Masked illusions stare at me
戴着面具的幻影凝视我
Point the finger silently
无声地指证着
Stand accused as the jury scares
陪审团恐吓着宣判罪名
There's a ghost in here somewhere
某个角落藏着幽灵
There's a ghost in here somewhere
某个角落藏着幽灵
Don't leave your mark on me I have to reply
别在我身上留下印记 我必须回应
I'm not staying no and I'm not just killing time
我不会停留 不 我并非在虚度光阴
Don't leave your mark on me I have to reply
别在我身上留下印记 我必须回应
I'm not staying no
我不会停留 绝不
I'm not staying no
我不会停留 绝不
I'm not staying no
我不会停留 绝不
Oh this nightmare really never ends
这场噩梦永无休止
This is memories of absent friends
这是缺席友人的记忆
Oh this nightmare really never ends
这场噩梦永无休止
There's a ghost in here somewhere
某个角落藏着幽灵
Oh this nightmare really never ends
这噩梦永无止境
This is memories of absent friends
这是缺席友人的记忆
Oh this nightmare really never ends
这噩梦永无止境