Sailor To A Siren - Meat Loaf

Sailor To A Siren - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Long distance calling in the middle
雨夜深处传来遥远的呼唤
Of a rainy night
在这滂沱之夜
So much static hardly knew your voice
杂音纷扰 几乎听不清你的声音
An' you've been crying
而你一直在哭泣
Want me to love you like I did before
要我像从前那般爱你
Girl when it comes to you
亲爱的 当面对你时
You know I've got no choice
你知道我别无选择
You put a storm inside me
你在我心中掀起惊涛骇浪
I wanna head for a safer harbor
我渴望驶向更安全的港湾
They all tell me I should give you up
他们都劝我该放弃你
But no man coulda tried any harder
但没人比我更努力抗拒
Feels like an odyssey
这仿佛一场奥德赛
That's never gonna reach an end
永远看不到终点
Every time I hear you calling me
每次听到你的呼唤
Just wanna feel you in my arms again
只想再次拥你入怀
Like a sailor to a siren
像水手迷恋海妖的歌声
Like a moth to a flame
如飞蛾扑火般义无反顾
I know your love might be the death for me
我深知你的爱或许会让我万劫不复
But I run to you just the same
却仍不顾一切奔向你
Like a sailor to a siren
像水手迷恋海妖的歌声
Nothing's gonna keep us apart
没有什么能将我们分离
Crashing over the wreckage
在无数水手破碎的心上
Of all the sailor's broken hearts
我们跌跌撞撞沉沦
Musta met you when we were living in another time
我们相遇在另一个时空里
Had nothing but the jealous gods to point our way
唯有嫉妒的神明指引方向
When men were sailors and a woman was a rocky shore
当男人是水手 女人是险峻礁岸
Wailin' like a siren leadin' him astray
如海妖般哀鸣 诱他偏离航向
I got another woman and I know you got another man
我另有新欢 你亦另有所爱
They all tell me I should give you up
他们都劝我该放弃你
But I don't think that any mortal can
但凡人岂能抗拒这般诱惑
Feels like an odyssey
这仿佛一场奥德赛
That's never gonna reach an end
永远看不到终点
Every time I hear you calling to me
每当听见你呼唤我的声音
Just wanna feel you in my arms again
只想再次拥你入怀
Like a sailor to a siren
像水手迷恋海妖的歌声
Like a moth to a flame
如飞蛾扑火般义无反顾
I know your love might be the death for me
我深知你的爱或许会让我万劫不复
But I run to you just the same
却仍不顾一切奔向你
Like a sailor to a siren nothing's gonna keep us apart
如痴迷海妖的水手 没有什么能将我们分开
Crashin' over the wreckage of all the sailor's broken hearts
在无数水手心碎残骸上纵情沉沦
Gonna abandon ship steal you from the cliff
我要弃船登岸 将你从悬崖偷走
Take you to a place where the gods can't find us no more
带往众神永难寻觅的秘境
Let the sailors listen to the sirens if they dare
任那些水手胆敢聆听塞壬的歌声
Gonna be dancin' on the water drownin' in your yellow hair
我们将在浪尖共舞 沉溺于你鎏金发梢
Like a sailor to a siren
像水手迷恋海妖的歌声
Like a moth to a flame
如飞蛾扑火般义无反顾
I know your love might be the death for me
我深知你的爱或许会让我万劫不复
But I run to you just the same
却仍不顾一切奔向你
Like a sailor to a siren nothing's gonna keep us apart
如痴迷海妖的水手 没有什么能将我们分开
Crashin' over the wreckage of all the sailor's broken hearts
在无数水手心碎残骸上纵情沉沦
Like a sailor to a siren
像水手迷恋海妖的歌声
Like a moth to a flame
如飞蛾扑火般义无反顾
I know your love might be the death for me
我深知你的爱或许会让我万劫不复
But I run to you just the same
却仍不顾一切奔向你