Piece Of The Action - Meat Loaf

Piece Of The Action - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down on the corner theres a grocery boy stuffin boxes fulla hungry dreams
街角杂货店的小伙 正把纸箱装满饥饿的梦想
Someones cleanin up the offices one window burnin in the dark
有人在打扫办公室 黑暗中一扇窗亮着微光
Somebodys cryin is there any way in hell
有人在哭泣 这世上可有任何方法
To light a comet from a single spark
能让星星之火点燃整颗彗星
Workin so hard I can't remember much about the freedom I been workin for
埋头苦干太久 几乎忘记追寻自由的初衷
Felt like a prisoner til I looked in your eyes
直到凝视你双眼 才恍然发觉
And saw a million wide open doors
眼前是千万扇敞开的门
Ya tell me put a little money away well every dog will have his day in time
你说要存点钱 可每条狗终将等到出头天
Well I been slavin like a dog and I got nothin to show ya
我如犬般劳碌终日 却仍两手空空
But a collar and a fist fulla nickels and dimes
唯余项圈束缚 掌中几枚铜板叮当
I want a piece a piece of the action give me a shot at the real thing
渴求分得机遇 赐我触碰真实人生的可能
I want a piece of the action a piece of the action
我要挣脱枷锁 撕碎命运的剧本
Gonna turn on the master gonna cut these strings
必将反抗主宰 斩断提线木偶的丝绳
Gonna turn on the master gonna cut these strings
必将反抗主宰 斩断提线木偶的丝绳
Been livin just like my old man did and neither once of us could get it right
重复父辈困顿轨迹 我们始终未能破局
Punchin in when the day begins and punchin out the local boys at night
晨起打卡机械劳作 夜归酒馆挥拳泄愤
Theres someone leanin on a peelin porch
有人倚在斑驳的门廊
And someone leavin on a silver plane
有人登上银色的航班
And I finally know the man Id rather be
我终于看清想成为的模样
Girl I won't be back to getcha til they know my name
亲爱的 等我扬名立万再来接你
They hand you a paycheck every week and steal a piece of your soul every day
周复一周的薪水单 日复一日被蚕食的灵魂
An I don't need no gold watch in fifty years baby lets be golden today
何须五十年后的金表 宝贝 我们要闪耀在今朝
Somewhere a red-eyes waitress glances at another movie magazine
红眼女招待正翻着明星画报
Down on the corner theres a grocery boy stuffin boxes fulla hungry dreams
街角杂货店的小伙 正把纸箱装满饥饿的梦想